原学家|卿云上|制作的两版文案对比图一目了然。下面来看一看这两版文案的不同用词以及意义。
蓝色是伊黎耶视角，红色是卡西奥多视角。
1. 第一段|伊黎耶践行使命

伊黎耶视角：以厄歌莉娅之名、迎她回到她的国度、无论付出何种牺牲、以纯水骑士之名、践行高贵的使命
卡西奥多视角：以大母神之名、击碎那幽禁她的桎梏、无论要何人付出牺牲、以公义之名、践行势不得已的使命。

以两个视角进行解读：
伊黎耶自诩厄歌莉娅的仆从，建立纯水骑士，并认为这是高贵的使命。这些与伊黎耶的故事是相契合的。
而卡西奥多则是作为旁观者来讲述这段历史，说伊黎耶把厄歌莉娅当成了部落保护神，而伊黎耶走到这一步也是形势所迫。

2. 第二段|伊黎耶的过去

伊黎耶视角：守正不移、骑士、故乡、烈怒、焚灭、亲族、蒙受众水之主的垂怜、王爵
（评价卡西奥多）纵然是出身于同一城邦的末裔，命运将善与恶相分隔、正如水中浮萍终将散落四方
卡西奥多视角：耽溺复仇、歌者、部落、征服、毁灭、蛮族、藏身于溃烂的骨殖间、酋领
（评价伊黎耶）纵然曾在轻柔的海风中共聆那水色缠绵的谣曲，命运将昔时的故人引向背反的彼方
以两个视角进行解读：
伊黎耶认为反抗雷穆利亚是守正不移，自己的经历多么悲惨，故乡被焚灭，亲族被奴役屠戮，自己受到了厄歌莉娅的垂怜，被“王爵”收养抚育。想起恋人卡西奥多，伊黎耶觉得即使是出身于同一城邦，但命运将善恶相分隔。命运把自己和卡西奥多分隔开，两人去往善恶两个不同阵营，过去的美好如今也像水中浮萍一样散落四方。

而卡西奥多则认为，伊黎耶是沉溺于复仇。卡西奥多站在雷穆利亚的立场上述说历史，说他们的部落在神王的征服中被毁灭，诸多蛮族也被奴役屠戮，说伊黎耶实际上是藏在溃烂的骨殖间存活，说她被“酋领”收养抚育。很明显，这些词语都是卡西奥多站在雷穆利亚的立场上说出来的。
对于伊黎耶，卡西奥多依然记得她歌者的身份，也忘不了自己曾与伊黎耶在轻柔的海风中共聆那水色缠绵的谣曲。只可惜命运让昔日的故人走向了背反。
最后“纵然”两句不同的评价，也符合二人各自的心境。

3.第三段|伊黎耶历经磨难

伊黎耶视角：海风、湖中少女、高贵而顽强的骑士们、人们最为诚挚的愿望最终传达了高天、凭借善良纯净的心灵，凭着历经无数牺牲获得的纯水之杯、众水的女主人
卡西奥多视角：潮汐、精灵、震骇于仇敌覆灭的剑咏者、却依然未能找寻到那所谓的纯水之杯、恰逢高天拣选了万水的女主人，令她接替那黄金的君王，统领诸海的废墟

以两个视角进行解读：
伊黎耶认为自己在践行高贵使命，所以用词都很正面，比如“海风”、“高贵”、“顽强”。伊黎耶觉得自己经历了诸多磨难，终于功成名就。正是因为善良的内心，她才能够见到厄歌莉娅。
但卡西奥多的用词却是“潮汐”。其实在4.6|谐律上的咏叙诗|中，卡西奥多就说过这个词。

那么“剑咏者”是什么意思呢？我们拿游戏中|深渊咏者|的介绍来分析。

从游戏文案里不难看出，原神中咏者的“咏”是“驱使”的意思，两种深渊咏者，一种驱使火，另一种驱使雷电。而且它们一出现就会诵读吟唱。这么看来，“剑咏者”就是驱使剑的人，再加上信仰厄歌莉娅，到处传教。

卡西奥多跟随雷穆斯，他知道很多伊黎耶不知道的事情，所以断言说压根就没什么纯水之杯，而伊黎耶能够见到厄歌莉娅，也只是因为她正好赶上高天拣选厄歌莉娅接替雷穆斯统领高海。
那为什么说卡西奥多知道很多呢？因为从雷穆斯的回忆中就可以看出，雷穆斯告诉了卡西奥多很多事情，包括银树、预言、先知、水的主人。那个预言也是卡西奥多跟随雷穆斯以后才知道的。而伊黎耶却不知道那个预言。

4.第四段|伊黎耶对厄歌莉娅说的话

伊黎耶视角：众水、慈心的厄歌莉娅、您的审判、成就诸多善业与功行，却也在这旅途中被深罪浸染、您的理想不应容一丝污浊，唯有放逐此身方能予我心安、聆听我最后的悲愿
卡西奥多视角：万水、荣耀的原初之母、您的箴诫、为你夷戮诸多不义者，我曾为你摧陷过无数的城郭、请你告诉我，请你告诉我，诸海的后嗣当如何免遭绝灭、只此一次示现慈恻

以两个视角进行解读：
伊黎耶仍然认为厄歌莉娅是高贵仁慈的，自己这一路下来，既成就了功行，也浸染了深罪。说厄歌莉娅的理想不应容一丝污浊，其实是她的信仰使然。伊黎耶还是觉得厄歌莉娅没问题，有问题的是她自己。
“不应容一丝污浊”是伊黎耶的说法，在另外两处（|昔时遗落之誓|文案和|涤净青金|文案）也出现过。所以伊黎耶跟芙卡洛斯多多少少是有些关系的，只是编剧没有明说。

卡西奥多倒是知道伊黎耶信的是谁，但他并不像伊黎耶那般沉迷信仰。百科上没有“原初之母”的解释，但我找到了与之意义最接近的词条“原初之女神”，她象征着原初之海。

在卡西奥多看来，伊黎耶屠了很多不义之人，也率领纯水骑士摧毁了无数的城郭。卡西奥多把自己知道的事代入伊黎耶的故事中，认为伊黎耶问的应该是诸海的后嗣当如何免遭绝灭。
同时，卡西奥多也认为厄歌莉娅没那么仁慈，所以用了“只此一次示现慈恻”这样的表述。有这种想法很正常，因为这对恋人的结局确实不怎么好。

至于卡西奥多为什么用“万水的主人”，可能是因为卡西奥多曾经参加比武大会，以冠军之姿独自觐见王上伊黎耶，结果拟造之躯被伊黎耶斩断。意识即将回还前，卡西奥多听到了伊黎耶的呢喃，伊黎耶的用词就是“万水之主”。卡西奥多心里有伊黎耶，所以他记住了这个说法。但实际上当时的人们用的就是“万水之主”的称呼，这点后面会说。
从伊黎耶话里的“约言”、“相拥”、“蝶”、“翩舞”，再加上雷穆斯曾让卡西奥多去伊黎耶的地盘，不难得出结论，白框里的字就是卡西奥多。



“那些盲信之人的所在”说的就是伊黎耶的地盘——埃雷莫利卡。之前伊黎耶统一北境举办宴会时，雷穆斯曾派卡西奥多（未表明身份）前去劝降伊黎耶，最后伊黎耶拒绝并把他送了回去（详见伊黎耶之歌）。可以肯定，卡西奥多回去禀报了雷穆斯。而雷穆利亚也研究过埃雷莫利卡和伊黎耶的情况，并认为他们就是在盲信万水之主。

那为什么伊黎耶用“万水之主”而不是“众水之主”？看起来是因为当时人们都称厄歌莉娅为“万水之主”，而纯水骑士内部、诗人、剧作家润色以后才用“众水之主”的称呼（称呼出现时间应该是厄歌莉娅当上水神后）。
这么看来，两版文案似乎都是回忆录也说不定。
两版文案一个明显的区别：
众水的主人啊，慈心的厄歌莉娅
O Mistress of Many Waters, O gracious Egeria
万水的主人啊，荣耀的原初之母
O Mistress of Many Waters, glorious primordial mother

对比两版文案的英文文本，会发现第二版本的「荣耀的原初之母」前没有加上用于感叹的O。这表示，说「原初之母」这句话的人并没有感叹厄歌莉娅什么。
换句话说，这两版文案应该是这样翻译的：
啊！众水的主人啊，啊！慈心的厄歌莉娅啊！
啊！万水的主人啊，荣耀的原初之母啊！
很明显，第二版本是卡西奥多说的，因为伊黎耶（或者说纯水骑士内部）必然会用感叹词敬称厄歌莉娅，而卡西奥多则没有她那样夸张的信仰。

5.第五段|厄歌莉娅的回应

伊黎耶视角：澄澈如湖光的晨曦中、众水之主、允诺了她的请求，又祝福她离去的前路、正如神所知晓，对无私者而言，唯有公义的裁决意味着宽赦、高贵的决意、命运
卡西奥多视角：凄晦如残血的暮色下、万水之主、述说了她曾向法图纳的君王讲述的一切、只是神尚不知，自顾自的渴求，其报偿只会是自顾自的绝望、幻想的溃灭、信仰
以两个视角进行解读：
伊黎耶还是信仰着厄歌莉娅，从用词、表述中足以看出这点。再看看第四段与第五段，我们会发现有“审判”和“裁决”这两个词语。这两个词语同样出现在欧庇克莱歌剧院的介绍中。

这样看来，芙卡洛斯最起码是学习了伊黎耶的思想，得到了伊黎耶的真传（包括旋舞）。她原本会是最后陪伴在伊黎耶身边的那个纯水精灵黛怡莱吗？参考水仙十字院的莉莉丝融合玛丽安的意志，还真说不准。

卡特皮拉说过，纯水精灵幻化出人有两种情况：一是人溺死在纯水的胸怀中，二是纯水精灵事无巨细地与人相处。那么那位纯水精灵黛怡莱应该属于王牌洛蒂娅一系。
还记得3.8琉形蜃境里那些NPC吧？他们都是水形幻灵幻化出来的。而幻化出来的人都保留了本人的外貌、思想和记忆。所以芙卡洛斯/芙宁娜是黛怡莱融合了伊黎耶意志的产物，而且外貌就跟伊黎耶一模一样？线索、分析都指向这个可能的结论，但编剧就是不说。

好，说回正题。卡西奥多在知道一切的前提下，认为伊黎耶沉溺复仇，最后却是一场空。卡西奥多把自己知道的事实代入，评价伊黎耶“自顾自的渴求，其报偿只会是自顾自的绝望”，这就是伊黎耶的所谓信仰。
朋友询问AI“自顾自的渴求，其报偿只会是自顾自的绝望。”这句是什么意思，AI给出了很长一段文字，这里给出最关键的部分：
“即使一个人通过复仇和追求荣耀获得了一时的满足和快感，但这种满足感往往是短暂的、虚幻的。因为当他沉浸在复仇的快感中时，可能会忽视内心的真正需求和价值，从而陷入一种空虚和绝望的境地。而且，复仇和荣耀的追求往往伴随着巨大的风险和代价，一旦失败或遭受挫折，就可能面临更大的失落和绝望。在战争中，这种心态更容易导致暴力和杀戮的升级，加剧战争的残酷性和破坏力。”
可以说很符合伊黎耶的状态。

6.第六段|伊黎耶离去

伊黎耶视角：如湖光般洁白的水色长剑伴随着厄歌莉娅的祝福沉入粼光中、骑士、慨然昂首
卡西奥多视角：早已被血污浸染成深黑的水色长剑伴随着最后一丝理智崩毁、歌女、跌跌撞撞
以两个视角进行解读：
伊黎耶形容自己的剑如湖光般洁白，而厄歌莉娅也进行了祝福，随后伊黎耶心有感慨地仰头离开了。
而卡西奥多则形容伊黎耶的剑早已被血污浸染成深黑。卡西奥多还是忘不了伊黎耶歌女的身份，推测她得知真相后信仰崩塌，跌跌撞撞离开了。
|
7.第七段|卡西奥多的总结

这段是第二版独有的，可以说很明显了，是卡西奥多当了黄金猎人后的回忆录。卡西奥多通过把伊黎耶与他跟随过的神王雷穆斯做对比，来说明并没有所谓的救赎。而卡西奥多自始至终都忘不了当年伊黎耶在月下缠绵的旋舞，与前面第二段“纵然曾在轻柔的海风中共聆那水色缠绵的谣曲”相呼应。
伊黎耶和卡西奥多这对恋人都很纯情，都忘不了对方，都试图拯救对方。可惜最终结局我们也知道了。

8.朋友对这对恋人的评价
下面是朋友对伊黎耶和卡西奥多这对恋人的评价。
卡西奥多和伊黎耶这对老相好啊，伊黎耶想让男朋友变回人，卡西奥多则是眼睁睁的看着女朋友变成了复仇主义份子，不管怎么劝都要毁灭雷穆利亚不说，干的事可能跟自己国家的魔像军团本质上真没什么太大的区别。因为福波斯，一对老相好互相认为对方有问题。
伊黎耶：我的男朋友变成石像了，这肯定不是他的本意。我要救他，顺便为我的兄弟姐妹亲朋好友复仇。
卡西奥多：与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙。我的女朋友变成复仇主义份子了，我得想办法让她清醒清醒。要是她知道了她效忠的神就是这所谓的原罪的罪魁祸首的话，她会信仰崩塌疯掉的。