拉妮这条线应该是马丁写的，因为无论是日语还是英语游戏，拉妮都用的偏古典英文的书写和用词结构交流，比较类似莎士比亚那样的古典用句，而且其中影射了很多西方哲学思考，没有一定的水准是很难翻译准确拉妮这条线的来龙去脉的，这直接导致拉妮线是全游戏翻译错误最多，理解偏差最大的一条线，现在让我们重新理解拉妮及她的结局和律法。

我要让他们（律法和法环）一直远离我们脚下的土地

如现在一样，生命、灵魂和律法紧紧捆绑在一起（强调现在的黄金律法时代生命、灵魂和律法仅仅捆绑在一起），但我要让律法远离生命和灵魂，打破律法与生命和灵魂的捆绑（拉妮的时代律法不在捆绑生命灵魂）

释放原本被黄金律法所束缚的视觉、情感、信仰和触感，让它们重回自由的感受（拉妮的时代生命获得追求自由的权力，一切不在被律法所束缚定义）

这就是为什么我要带着我的律法与交界地分别。（为了达成前面说的打破捆绑，释放自由，拉妮必须带着律法离开交界地，而不是很多人以为的自己跑路，这里指的是被迫必须离开，不能够留下）

我对交界地的每个生灵每个灵魂起誓

星辰的时代就此来临，开始在月亮的智慧指引下新的干年旅程（宣告新的时代，新的千年开始了，不是指旅行的旅程）


这两句最抽象，也是翻译错的最多的地方
包容一切的冰冷长夜从今开始，众生的道路从此驶向未知的远方（不受律法影响的方向）。众生啊，勇敢面对并思考自己对于前路黑暗未知的恐惧，孤独与疑惑吧。（打破黄金律法下被束缚情感的单一，生命从此自己思考自己的命运与情感）
总结一下，拉妮从头到尾要做的只有一件事，打破律法对于生命的束缚与控制，将自由的权力还给交界地的生命，为此她不得不被迫带着律法和法环离开自己的故乡交界地（这是牺牲，而不是现在很多人以为的主动跑路）所以拉妮才会说the solitude beyond the night is better mine alone.
夜の彼方、その孤独は、私だけのものでよい。（黑夜彼端的孤独让我独自承担就好）。
拉妮是牺牲了自己，而不是自己跑路，拉妮自己是不想去星空的，因为充满了孤独。要是去星空真的那么好，拉妮为什么一开始只计划自己去，而不带上她爱的伊吉和狼哥，因为这实际上是一种代价，赋予交界地众生自由的代价。这也是为什么褪色者贴上去的时候拉妮如此惊讶，因为她没料到有人愿意主动牺牲自己陪她。