兄弟萌，有没有知道为啥街角魔族まちカドまぞく的カド用片假名？_街角魔族吧

街角魔族吧关注：15,364贴子：80,955

求助

直接用かど(角)表示角落不行吗，为啥特意要给他变成片假名，自学的日语啥也不懂，网上翻着突然发现这个，故来求助

送TA礼物

IP属地:黑龙江

来自Android客户端1楼2024-06-04 11:29回复

作者好像没说过

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2024-06-04 11:33

2024-07-09 04:58广告

你可以认为这里用来表示强调“有角、长着角”这个概念，比如在第1话和第76话突出重点长出角和有角的魔族是都用了片假名
只是在说角的时候往往用平假名
我们认为tsuno和kado同一个意思的前提下也是这么用的
真正在说小镇街角的时候反而会用汉字

IP属地:上海

来自iPhone客户端3楼2024-06-06 04:20

收起回复

下次别发龙图了，看着生理不适

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2024-06-06 08:07

同意楼上

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2024-06-07 15:20

之前小吧跟我开过玩笑カド其实是カード的简写，魔法少女豢养魔族兑换pointcard的意思

IP属地:上海

6楼2024-06-08 18:25

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴