有一说一，周天哥的名字sunday译成礼拜日会不会更好一点【崩坏星穹铁道内鬼吧】

崩坏星穹铁道内鬼吧关注：329,041贴子：15,308,877

礼拜日比起星期日更有宗教感，感觉会很适合boss形态的周日哥

送TA礼物

IP属地:山东

来自iPhone客户端1楼2024-06-02 18:19回复

确实，不过崩铁是12+吧，砂金的赌博元素都和谐了不少，星期日的宗教感只能擦一下边，这个比赌博还敏感了

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2024-06-02 18:52

不懂就问，这不是一个中国游戏吗

先叫的星期日才被翻译成Sunday吧，中译英再英译中？

IP属地:湖南

来自Android客户端3楼2024-06-03 09:23

建议翻译成周天子，信达雅

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2024-06-04 10:43

boss形态叫神主日还没有宗教感？普通形态为了让你想不到他是boss扮猪叫星期日

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2024-06-05 00:10

不如疯狂星期日

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端6楼2024-06-05 00:55

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴