网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
重返未来1999吧 关注：167,645贴子：3,567,965

话说1999为什么不能出双语字幕

只看楼主收藏回复

一边玩游戏一边学英语真的很爽，光听力有点吃力。
IP属地:广西来自iPhone客户端1楼2024-05-29 09:55回复
    老生常谈的话题，内测的时候就提过，但是观感不好就没往上加
    IP属地:广东2楼2024-05-29 09:57
    收起回复
      双语字幕公司试过，效果不好，放弃了
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2024-05-29 09:57
      回复
        中文文本和英配说的台词并不完全一致，有很多意译的内容。估计是因为这个所以不打算做双语字幕吧
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-05-29 10:03
        回复
          不用双语字幕，来个可以切换英文字幕就行
          IP属地:吉林来自Android客户端5楼2024-05-29 10:16
          回复
            开个视频用ai字幕
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-05-29 10:18
            回复
              你要是跟着前几章的学那你就等着学歪，直到1.3为止本地化都是被各路吐槽的，1.4之后倒是可以开始学学
              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2024-05-29 10:37
              回复
                不过在1.4之后又出现了新的问题，就是可能为了使表达更流畅结果导致中英文本不能完全对应
                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2024-05-29 10:38
                回复
                  中文和英文语音经常对不上，好多时候我感觉还是英文的完成度更高。。文案先写英文再翻译中文的？
                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2024-05-29 11:03
                  回复
                    没得氛围，不好，代入感不强
                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2024-05-29 11:07
                    回复
                      视感不好看起来眼花
                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2024-05-29 11:46
                      回复
                        其實可以學極樂迪斯科那樣，一鍵切換中英
                        IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端12楼2024-05-29 11:50
                        回复
                          我都静音玩的
                          IP属地:湖北来自iPhone客户端13楼2024-05-29 11:52
                          回复
                            一个是文本是互文的，另一个是没那么大地
                            IP属地:内蒙古来自Android客户端14楼2024-05-29 12:20
                            回复
                              这不是有吗
                              IP属地:山东来自iPhone客户端16楼2024-05-29 17:12
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发表成功
                                  抽奖功能为APP专享服务
                                  打开贴吧APP掌握一手抽奖进度