水托吧 关注:3,809贴子:117,992

【Sernando】Starburst【送小熊巴拉】

只看楼主收藏回复

一楼给百度


IP属地:浙江1楼2010-10-03 02:13回复
    双生子花花
    你那个原创文虐到我了...
    虐托托虐到这个地步
    于是...
    这个译文就是在这种背景下诞生的
    花花
    我说过我觉得我们两个很像
    很多事情你我的处理简直是一模一样
    对此你有你的回答
    尽管你后来说是喜欢套近乎
    不过我是真的很喜欢这个名字
    我们都一样
    是容易被感动的人
    容易被那些简短的文字感动
    你说你讨厌矫情
    我也是
    关于那些目前来说还有些遥远的事情
    我们先别去想了吧
    现在就先好好去过每一天~
    


    IP属地:浙江2楼2010-10-03 02:27
    回复
      哈哈 送给花花的文
      当然是和花花的原创文有关咯
      我感觉这个文和你那个还是有些地方挺像的...
      当然
      事先有话要说
      我很抱歉的是
      我翻完全文之后还是没有理解这个starburst的意思
      于是有个句子就自己改动了...


      IP属地:浙江3楼2010-10-03 02:30
      回复
        标题: Starburst
        配对: Sergio Ramos/Fernando Torres
        级别: PG
        字数: 1,294
               Fernando以为自己了解Sergio的一切。他知道Sergio右边的大腿后
        部有一粒痣,他知道Sergio喜欢用接近滚烫的热水淋浴,他知道Sergio不
        喜欢早餐,理由是这会让他感到不舒服。他讨厌阿月浑子果味的冰激凌。
        他最爱的草莓味的香料。直到在Lichtenstein的时候,Sergio没有主动再
        去和Fernando说话开始,Fernando意识到自己其实一点都不了解Sergio。
               这最初并不明显。对于Sergio来说,他还是那个善于交际的人,球
        队散步的时候会与Pepe开玩笑,训练时候他会和Jesus一组,晚餐的时候
        他会和Iker坐一起聊天。然而回到酒店房间之后,气氛一下子像是到了零
        度以下,Fernando感觉两人之间的关系像是遇到麻烦了。
               他们都是善于隐忍的人。Sergio独自听着Flamenco和Pop的歌曲,
        那里面的歌词Fernando知道Sergio根本听不懂。另一边Fernando悄悄来到
        阳台与妻子通话。两人避免任何眼神交流。
               他们飞到Buenos Aires ,当天晚上Fernando是在一家Agentine酒
        吧里找到了Sergio。他将Sergio从椅子上拉起来,用力很大,他的手臂上
        有了红印。将Sergio推到墙上。过量的酒精给了Fernando勇气,他将自己
        的唇印到了Sergio的喉结上,他知道这样会让Sergio身子颤抖,果然下一
        秒Sergio的反应就印证了Fernando的想法。“我想要你。”他的手指摩挲
        着Sergio的衬衣,抬起头想要与Sergio接吻的瞬间,Fernando的欲   望一
        扫而光。Sergio张开的手臂上的红印出现在他的眼前,像一个警告红字。
               Fernando找理由与其他队友告别,先回了酒店。将脑袋埋在毯子中
        ,试图从一开始数数,然而,由于胃里液体的充斥感,他根本无法入睡。
        于是他只等选择等待,看着墙上时钟的指针一圈圈走过,Sergio还是没有
        回来,直到月光被黑暗的夜空吞噬。
               房门被打开,走廊上的灯亮了起来,话语像洪水般倾泻而来。
               “你是不是以为我是文盲?”Sergio说着,大步走向床上,将脸与
        Fernando的脸触碰在一起,酒精与烟的气味瞬间传递到Fernando身上。“
        你是不是以为我看不懂报纸?你以为当你什么都不告诉我的时候我就不想
        知道了是吧?你以为我就不想知道你为什么不肯告诉我吗?你以为我不想
        知道是不是你永远都不想告诉我了吗?”Fernando想要张口说话却被
        Sergio用手捂住嘴巴。“闭嘴,Fuсk you。”他转走走进浴室,锁上了浴
        室门。他们输给了对阵Argentina的比赛。
              
               在Liverpool,Fernando告诉自己Olalla已经怀孕了,Olalla拉起
        Fernando的手按到自己小腹上让他感受怀里小孩在踢她的肚子。她读着写
        满男孩名字的名单,Fernando只感到头痛。他躺下身告诉Olalla自己觉得
        很累,低头亲吻她的额头,Olalla并没有多问。
               那天晚上,Olalla躺在床上转身面向Fernando,娇小的手掌握住
        Fernando的大手。Fernando伸手抚摸Olalla温暖的脸颊,“我开始觉得自
        己真是一点都不了解你。”Olalla自言自语地说着。
            
               在输掉对Manchester的比赛后,他在晚餐上对Nora发了脾气。带着
        


        IP属地:浙江4楼2010-10-03 02:42
        回复

          小狗来到后院,一个人发呆喝着啤酒,直到精神有些恍惚。他聚集最后的
          力气拨通Sergio的号码,对方接起电话,这着实让他感到有些意外。
                 “干嘛?”
                 “我想向你解释。”他努力说清每一个字,舌头像是打结了一样,
          “对不起,我很抱歉之前对你的隐瞒,只是因为我想像以前一样,一切都
          没有改变,我们还是和从前一样。”
                  对方挂断了电话,四周只有喧嚣的蝉鸣声。
                  如果不是在Liverpool,他会选择去母亲家里吃她做的饭,吃到胃
          里撑不下东西,这样才能缓解心中的罪恶感与疼痛。但是现在,他没得选
          择,他只能对着家里后院的墙壁一次次练习射门。他告诉自己这是在练习
          精准射门。Olalla最终忍受不了这恼人的声音,向他抱怨。他以为自己会
          乱摔家里的东西,打破家里的玻璃窗。然而,他只是坐回床上,看着那张
          被她揉乱的名单。
                  “你知道这种感觉吗...”Fernando开口,“拥有一切,事实上却
          一无所有?”
                  Olalla咬着她的下唇,“不,我不知道...我不知道。”
                  他叹气。
                  他等了整整五天,五天过后他再次拨通了Sergio的电话,告诉他
          同样的话。
                  “每一天。”
                  他停顿了一下然后继续,“我都有责任,Sergio,对我的家庭。

                  “我知道。”
                  “我不能...我不能给你想要的一切。”
                  “我不能永远只当第二位。”他的声音有些激动。
                  “你从来不是第二位。”
                   Sergio的轻笑被包裹在厚厚的怨恨中。
                   Olalla的成长,Fernando都看在眼里。他知道Olalla的胎记在左
          腿膝盖上,他知道Olalla比起淋浴更喜欢泡在浴缸中。她每天早上8:15都
          要吃Special K。她喜欢蜂糖胡桃口味的冰激凌。她不喜欢草莓味的香料
          。她会在每次问他重要的问题前都要犹豫很久,这次也不例外。
                   她站在Fernando身后,看着他洗脸,从镜子的反射中,Fernando
          看出Olalla脸上的不安。
                   “Fernando?”
                   他回应Olalla的眼神时候,Olalla却避开了他的眼神。Fernando
          将手覆上她日渐隆起的小腹。
                   “Fernando,你是要离开我们了吧?”
                   他感觉自己的心跳得很快,血液也涌上大脑,他将剃须膏涂到脸
          上,等到稍微平复后开始回答,“亲爱的,别再问这种傻问题了。”
                   Olalla已经有了七个月的身孕,这天晚上他一边整理旅行箱一边
          向Olalla解释,在Madrid要开一个很重要的会议他不得不出席。她问他为
          什么那些人不能把会议安排在Liverpool召开,他说他不想让大家麻烦。
          来接他的车子已经开到了楼下,Olalla急切拉过Fernando,吻上他的嘴唇
          久久没有放开,抱住他的脑袋,“早点回来,我需要你。”她咬着嘴唇,
          “不管做错什么请都去尽力弥补。”Fernando亲了亲Olalla和Nora的额头
          ,跟她们说他爱她们,然后走出家门。
                   接下去的几个小时他永远都不会忘记,车子停在Sergio家门口。
          他按着门铃,可以听见由远及近传来的脚步声,然后房门被打开,那一刻
          地球停止了转动。
                   Sergio睁大眼睛,抓抓自己的长发,看着面前的Fernando,死一
          样的沉寂。
                   “你从来都不是第二位。”他重复自己的话,Sergio摇摇头,“
          你需要接受这个事实。”他上前关上门,Fernando继续说着,声音是从来
          没有过的绝望,“我现在出现在这里...这还不能说明什么吗?”
                   Sergio眨眨眼,最后拉着Fernando走进家门。
          ————————————END——————————————————


          IP属地:浙江5楼2010-10-03 02:42
          回复
            话说 我的英文真的差到一定地步。
            八过,这篇是给俺的(我这个内牛啊,多少年才出这么一篇送俺的....)。=v=
            咳,很多时候吧,你不去想一些事情自然而然就不会困扰你,反正咱们这个年纪需要担心的东西还太少,不要给自己太大的负担。活在当下,轻松快乐。ok~


            9楼2010-10-03 11:15
            回复
              好!我进来挤个热闹过国庆哈啊哈。


              10楼2010-10-03 11:52
              回复
                小宝有才啊能挖到这么好的文还能翻译得这么有感觉


                11楼2010-10-03 13:28
                回复
                  某水你胆敢挂妞的电话   我让你吃不了兜着走!!!啊啊啊啊啊


                  12楼2010-10-03 13:34
                  回复
                    好吧 小宝翻得每篇 我都看了 第一次华丽丽的留个爪印
                    可喜欢 翻得这些文了


                    IP属地:甘肃13楼2010-10-03 18:40
                    回复
                      回复:6楼
                      绊...你早上到几点了哦...
                      回复:7楼
                      这个文就是两人闹别扭了吧...
                      回复:8楼
                      摸摸 他应该在托托心里地位还是很重要的吧
                      回复:9楼
                      花花 你也要每天都开开心心哟
                      回复:10楼
                      小咸鱼...谢谢你一如既往这么给力
                      回复:11楼
                      话说你的那个tomorrow is a fairytale也写得很好哎...感觉两篇有些像哈
                      回复:12楼
                      BOOM你如果让水水吃不了兜着走...小心托托来找你...
                      回复:13楼
                      谢谢啦 哈哈 看到B宝的头像我又不淡定了~


                      IP属地:浙江14楼2010-10-03 19:09
                      回复
                        这文真是纠结死了……话说今天花仔生日么??


                        15楼2010-10-03 22:27
                        回复
                          回复:14楼
                          呃呃呃 我那个文就表提了……文思有点枯竭……不更对不起大家啊 于是我滚走码字去了……


                          16楼2010-10-03 23:00
                          回复
                            回复:16楼
                            我觉得写得挺好的吧...
                            TOT 现在比赛也没心思看了


                            IP属地:浙江17楼2010-10-03 23:05
                            回复