大麦英文Big mac，潮汐是直译加音译
国配翻译麦托什，不过这个后面再说
然后是辉麦
Brigth mac(其实辉麦全名最后面一个词还有一个类似tion的发音，但最后配音表里只有bright mac)
不过这里国配应该就是音译了(布莱特麦托什)
但是在S7辉麦全名登场前国配就给Big mac翻译的麦托什，这不像音译也不像意译的，还是说我有哪看漏了？大麦全名其实叫big mac (tion)？