我记得当初在B站看忍杀动画第一部的时候
非常整蛊的把【老元.宽】翻译成了【老魔头】
因为读音很像嘛
“你好，忍者杀手＝san，我是老魔头desu。”
非常注重个人名声的老元当然不可能自称老魔头，但他干的这些事自然配得上这个名号
本身动画就带有非常浓烈的整蛊和荒诞感
所以说给lord取【牢大】这个外号我个人觉得实在是既整蛊又贴切，也就是说“又烂又好”
【被囚禁在虚幻之牢中的虚假大君主】
大概就是这样的感觉吧