有见用普米字写成的普米文已经超过2300字，从翻译到原创，从古诗到散文的几种体裁都有了，普米语分类词表的编辑工作也在五月开展了；目标是编出包含约二千个普米词语的分类词表。刚发布的第一部分词表包括“一般虚词和助动词”、“数量词”、“代词”、“方位”、“时间”、“家庭称谓”及“四音格词”七个类别，共290个词。
(⼀) ⼀般虚词（与汉语近似）和助动词
“普⽶字常⽤虚字表”已收录 49 个普⽶特别虚字，其他跟汉语等同或相近的虚词如下：
1. 不
2. 没
3. 别
4. 也
5. 裡 “⾥⾯”
6. 们
7. 俩 [lbk]zzan 或 ssan[rbk]（作词尾）
8. 之 “的”（表⽰领有）
9. 只
10. 再⼃ [lbk]nea gge[rbk] “再；还再”
11. 的 [lbk]ti 或 mi[rbk]（作形容词词尾）
12. 者 [lbk]mi[rbk]
13. 过 [lbk]duu[rbk] （置动词后表⽰经验体）
14. 识得 [lbk]ma shii[rbk]（西部⽅⾔⽤词，置动词后表⽰经验体）
【普⽶语助动词出现在主动词后⾯；有时候可以单独使⽤】
15. 敢 [lbk]wa[rbk]
16. 可 [lbk]güa[rbk] “可以”
17. 能 [lbk]ton[rbk]
18. ⾏ [lbk]xxien[rbk] “⾏，成；懂”
19. 会 [lbk]yon[rbk] “会；懂”
20. 不屶 [lbk]ma wen[rbk] “不会”
21. 不㝵 [lbk]ma ha[rbk] “不得”
(⼆) 与数量相关的词语
【⼗个阿拉伯数字⾜以表⽰所有数⽬，但“1”到“99”的数⽬，普⽶字需要⽤⼗四个不同的字。】
1. ⼀ [lbk]di[rbk]
2. ⼆
3. 三
4. 四
5. 五
6. 六
7. 七
8. ⼋
(⼀) ⼀般虚词（与汉语近似）和助动词
“普⽶字常⽤虚字表”已收录 49 个普⽶特别虚字，其他跟汉语等同或相近的虚词如下：
1. 不
2. 没
3. 别
4. 也
5. 裡 “⾥⾯”
6. 们
7. 俩 [lbk]zzan 或 ssan[rbk]（作词尾）
8. 之 “的”（表⽰领有）
9. 只
10. 再⼃ [lbk]nea gge[rbk] “再；还再”
11. 的 [lbk]ti 或 mi[rbk]（作形容词词尾）
12. 者 [lbk]mi[rbk]
13. 过 [lbk]duu[rbk] （置动词后表⽰经验体）
14. 识得 [lbk]ma shii[rbk]（西部⽅⾔⽤词，置动词后表⽰经验体）
【普⽶语助动词出现在主动词后⾯；有时候可以单独使⽤】
15. 敢 [lbk]wa[rbk]
16. 可 [lbk]güa[rbk] “可以”
17. 能 [lbk]ton[rbk]
18. ⾏ [lbk]xxien[rbk] “⾏，成；懂”
19. 会 [lbk]yon[rbk] “会；懂”
20. 不屶 [lbk]ma wen[rbk] “不会”
21. 不㝵 [lbk]ma ha[rbk] “不得”
(⼆) 与数量相关的词语
【⼗个阿拉伯数字⾜以表⽰所有数⽬，但“1”到“99”的数⽬，普⽶字需要⽤⼗四个不同的字。】
1. ⼀ [lbk]di[rbk]
2. ⼆
3. 三
4. 四
5. 五
6. 六
7. 七
8. ⼋
