## 希望能跟二位回顾一下mygo的故事，在动画放送的时候有什么很有印象的事情吗？
柿本：在还在制作中的时候，第一次听到声优选拔的声音磁带样本的时候，有感叹道【欸，真的灯来参加选拔了吗】这样的话。
羊宫：这样吗？！
柿本：听到羊宫小姐在选拔中的歌声，我就确信【这就是灯】了。
羊宫：虽然之前有听过有您对原创曲的评价，但是居然是从那个磁带的阶段开始的，第一次听说呢。
柿本：羊宫小姐演绎的灯的声音，在读台本（指staff内部一起读台本的阶段）的时候，就和制作团队心中的声音印象是一样的。
## 在读台本的阶段就有理想中的灯的声音了啊
羊宫：其实在我还在事务所，还跟mygo企划没有关系的时候，也会将每天想到的东西记在笔记本上。就像小灯一样，很自由的写一些文字。在动画放送之后，打开了好久没看的笔记本，脑子里一下子就想到了灯的笔记本，感觉这就是命运啊。
柿本：灯的笔记本上的“西瓜虫”之类的，参考了很多作词人的诗集，参考那上面的一些涂鸦和文字，然后转化成灯的风格。刚刚听羊宫小姐提到也写过这种东西，我也感觉是命运啊。
羊宫：还有一点我感觉很命运的地方。在新冠时期的一个梅雨季节里，我有写过关于雨的歌。是一首有【希望这场雨能洗净整个世界】之类的歌词的曲子。第一次听到壱雫空的时候就想到了那首歌，又感觉到和小灯有一种命运的感觉。
## 第一话的开头也是下雨呢。
柿本：是从【雨だれ】（开头解散场景的bgm）开始的故事啊。开头这一段是从解散开始的，但我们想让它看起来很美。有雨的画面很美，同时又在说着疲惫和沉重的话，想进行这样的演出。Op曲壱雫空从一堆候补曲中脱颖而出是因为很具有旋律感。当时向作词的supalove的藤原优树先生提了【因为作词是灯，请写出天才所作的诗一般的歌词】这种无理的请求，结果真的收到了天才的诗（笑）。动画中的曲子，虽然会根据动画内容来指示曲调和歌词，但op曲是完全交给他们的。做出这样（好）的作品（壱雫空），我们就没什么好说的了。
羊宫：一开始的“向着第一帝雨抬头仰望“（一拿空一开始的歌词），非常有小灯的感觉呢。
## 在剧中最喜欢的是哪首歌呢？
柿本：是【春日影】。在制作这个故事的最初阶段，作为承载了ccc回忆的曲子，想要做出那种紧紧抓住大家的心不放的，非常美丽的曲子。曲子和故事的制作并行的进行着，不知何时开始作出的这首曲子就成了故事的核心，还非常认真的考虑了该在哪里放出这首【春日影】。这首歌唱出了当时的灯的全部，我很喜欢它。
羊宫：我最喜欢【碧天伴走】，我非常喜欢【你已经足够努力了】这句歌词。在感情动摇的时候，还能认真的面对眼前的事物，我认为这就是努力的含义。而且动画中有很多次大家感情动摇的时候。我很喜欢碧天伴走的歌词和旋律，我觉得这是mygo不可或缺的曲子。
柿本：这首歌是立希作的第一首曲子。在ccc时期一直唱的都是以钢琴为主的比较优雅的歌，突然变成了这种喊叫的曲子，灯也很努力了。

## 你们二位通过mygo动画，最想传达的是什么呢？
柿本：制作中非常的强调“不神话角色”这一点。角色都各有各的缺点，这些缺点我觉得是最有魅力的地方。Mygo的角色们，其实并没有经历很伟大的成长。但是每个人都在自己心里做出了自己的小小的觉悟，稍微转换了一下视角，然后一点点向前，就是这样的故事。不是要隐藏缺点，而是要面对它，拥抱着它活下去——这样的身影如果能让观众产生触动就好了，我是一边这样想着一边创作的。
羊宫：关于作品，我一直在想【到底什么事情是不好的】。Soyo会利用大家，爱音为了自己组乐队……真的每个人都在任性的做一些事，对观众来说，这些并不是什么看着心情会变好的美好的故事。但是如果祥子真的想回到ccc的话，soyo其实就变成了英雄。大家一开始都不了解对方的心情，只在乎自己，但是还是一边成长一边跨过了难关。结果的好坏并不是全部，这个过程是最重要的。即使迷茫也要向前走的重要性，我自己也切身的体会到了。
柿本：这个人从这个角度看的话是坏人，但是从另外的角度也许就能理解他了。我们希望平等的，从多个角度来描写整个故事。比起告诉观众【这个地方应该这样解释】，我更希望大家把当时感受到的东西原封不动的带走。
## 在录音的过程中，监督有向羊宫小姐提过要求吗？
柿本：一起收录的时候，说明了故事的流向后，有向羊宫小姐提【灯会怎么想】之类的问题。因为灯的台词，像【嗯……】【唔……】之类的会多一些（笑）。
羊宫：在目前的剧情中，灯是剧本上【……】最多的角色。小灯是会直接接受面前发生的事情的孩子。我认为【……】代表着灯对接受到的东西不知道怎么解释。要表现这一点很难。
柿本：即使是同样的【……】，灯的内心感情聚焦的地方不同，表达的角度就是不同的。到底这里是哪种【……】，这一点（羊宫小姐）深入的挖掘了一番后演绎出来了。
## 对【……】的正确解释是怎么确定的呢？
羊宫：基本上是，我把感受到的感觉，试着演绎一遍，然后监督会给一些【用更好理解的发音会更好一些】之类的，做一些有微小差异的指示，然后再正式配音这样子。
柿本：大家心里都有对角色的把握了，主要是做一些听到的感觉方面的调整。对【这样听着感觉很高兴】之类的不在计划之内的感觉的点做出一些调整。
羊宫：我觉得mygo的配音现场非常有戏剧性。我在试音的内容之外，有时候不经意的多说了一些台词。有些时候，虽然是【我不小心说了多余的台词】，但是“灯的话也许会这样说”的心情有被采用，监督说【可以采用这个】然后真的采用了。
柿本：试音中的内容直接用到正式版的情况也很多呢。果然大家都好好的感受到了角色的情感，第一发就能正中靶心。比如爱音的【不需要我吧】，那句话就是试音一发入魂的，听得我后背发凉。
羊宫：那个场景，我现在也想想就很难受。后面那句【已经够了……我本来不想组乐队的……】，当时真的非常想说这句台词
柿本：【让大家说了好糟糕的台词啊】感觉像这样。当时现场的空气感觉都冷冻起来了，非常厉害。在演绎角色的过程中，当然也有演技好这方面的因素，但我觉得这部作品的魅力在于，有很多有那种不顾一切的气势、感情、角色全部融入其中的有血有肉的台词。几位声优做出了“非这5人不可”的演技。林小姐说【第一次演这么傲娇的角色】，但是从第一次立希的咂嘴开始就非常好，让人感慨【完全就是立希嘛】。从一开始，大家就都很好的进入了角色。Mygo的角色都是很自我的人，所以希望尽可能的表里如一的表现出来。Soyo第二话中的那句【会说吧】（-月之森会说贵安吗？-会说吧）声音很可疑（很夹hhh），我很喜欢。能感受到几位声优都非常投入的理解和诠释了角色。
## 二位自己是怎么诠释mygo这个乐队的呢？
柿本：首先，mygo是朋克乐队。我喜欢朋克，又脏又土，但这种地方就很帅。【朋克乐队是什么感觉？】【主唱应该是什么感觉？】【mygo该是什么感觉的乐队？】一直思考着这些问题，最终我希望这是一个，将自己内心的所有东西都在舞台上展露出来的乐队。也去看了现实的mygo的live，非常自由，非常好。如果能成为让观众“一边看live，一边不知不觉的把拳头握紧”的乐队就好了。
羊宫：其实我一开始不太能和mygo坦诚相对。我思考着作为小灯唱歌的话需要什么，和小灯面对面的，感受她对成员不断增加起来的想法，然后我感觉也能跟各自的角色交流了。

## 第10集【诗超绊】的live让人印象深刻，请告诉我是怀着怎样的心情做的。
柿本：比起说如何制作第10话，我们费了很大心思考虑如果在9话之前把5个人逼到乐队绝对无法复活的地步。后面的事情就后面再说吧。写第九话的和场明子小姐非常努力的把角色逼到了思路，一直在【那这个地方怎么办好呢】这样烦恼着。这个时候我想起了之前武士道音乐的人说过【想挑战一下诗朗诵】。羊宫小姐在试音时也试过无伴奏清唱，我想这就是独属于灯的武器了。在只剩下灯一个人，只能依靠自己的情况下，她能做的就只有这个了。（向制作音乐的同事）定制【诗超伴】的内容时也是，我先写了4、5段在一直开live的过程中不断推敲提炼的灯的笔记本上会写的内容，然后【请制作在这个（笔记）的延长线上完成的作品（指诗超伴）】这样交上去了（给做音乐的同事）。灯如何战斗，其他人会如何行动，选好一个个情节后，写出了第十话的脚本。真的是不想浪费，全都好想做出来。但对我来说，像【要回收哪一集的哪里】，对有没有遗漏什么要素还是一直很不安。观看第十话的放送时，我一直都很不安。但是放送完看到观众的反响很好，我也吓了一跳。每一个人演员和staff，都知道自己该做些什么，他们先完成一遍，然后我在后面查漏补缺，差不多这个感觉。後藤みどり小姐负责了前面长长的诗朗诵部分的脚本，她是一位擅长写有逻辑的剧情的脚本家，但这一部分她像是被诗人寄宿了灵魂一般很好的完成了。所有人都觉得第十话很特别，然后大家不断的一点一点做好自己能做的事，最终完成了这个故事。
羊宫：我从出演小灯的那一天开始，就觉得“歌声就是一切“。第一次听到【诗超伴】的demo的时候，说实话，我还在想【这该怎么好好的演绎出来】？感情的部分全都都需要我自己拿捏。虽然这一点非常难，但是也产生了我就是小灯的矛盾感。（原文：それがすごく難しかったんですけど、でも私が燈ちゃんだしみたいな葛藤がありました。感觉不太通顺，但我实在不会翻了QAQ）但是实际录音的时候，其实没有重录很多回，这让我觉得很自豪，觉得之前烦恼了这么多真是太好了。
## 是在录音之前找到答案了吗？
羊宫：录音的时候，想象着灯的心情演绎出来后，感觉找到答案了。（配音到后面）相比我最开始扮演小灯时，音调啦音量啦，在歌唱方面已经不用特意在意了，能够完全变成小灯来唱，这让我感觉自己成长了许多。但是反过来说，还要演绎出灯本人的成长，就还有很多要考虑的事情。从【碧天伴走】到【迷路日】的歌唱方式的变化，【这里要这样】像这样，需要处理很多的地方。如果表现地太过随意，那就不是在表现小灯的成长，而只是表现我的成长。
## 如果选一个两位最喜欢的场景的话，会选哪一个？
柿本：我是第七话。【春日影】唱到【骄傲绽放的重要之人】的时候，小祥已经不在那里了，我很喜欢这个“完全届不到”的场景。除此之外，有一些制作过程中发生小小的奇迹的场景。比如元和二年解散的场景，画面做好后，第一次搭配上【雨だれ】的配乐时，发现曲子和画面居然直接完全卡到点上了。就好像是用film scoring（先完成画面再作曲的创作方式）做出来的一样好。当然也有些地方是有意识这样作的，但基本上大多数都是曲子和画面场景分开创作的，然而很多时候就完全不需要调整就很合适了。
## 这是因为大家对剧情的解释很一致吗？
柿本：我想有这个原因，不过这么多地方都很巧合，我想可能不止如此。Mygo果然有点神奇的东西吧（笑）。
羊宫：我最喜欢的是【迷路日】的live场景，看的时候一直在哭。作为声优，我主要倾注努力的方向是台词的演绎，但是如果唱歌的发声方式和灯的感觉合不上的话，绝对表现不出那种感觉，很长一段时间内我都很矛盾很痛苦。但是看到【迷路日】的live场景时，真的感觉一直以来的努力都有回报了，泪水喷涌而出。在动画里演绎的灯，在这里也终于暂时告一段落了。所以看【迷路日】时，我感觉像自己从来没有这样大哭过一样，一直在哭着。

## 动画制作的过程中，还有什么印象深刻的事情吗？
羊宫：我对诗朗诵的场景印象深刻。【灯的话，这里需要这样】有像这样，根据情节进行一些小小的装饰调整的印象。对灯来说，哪里会感情涌动，哪里会表现决心，我不太能完全理解。（小灯）虽然抱有决心，但只是淡淡的说出来，这样的说话模式有很多，读诗也是有一定模式的。
柿本：确实。灯说的【想成为人类】是什么意思，好像有聊过类似的话题。灯不知道什么是人类，但演出的人是知道的。演出的人不理解“灯的不理解”，但是这样的话就不能塑造这个角色了。所以我们最初有仔细的讨论过，灯到底会闹别扭还是生气之类的。
羊宫：被爱音和soyo说【不是灯的错哦】，然后灯说【谁都没错的话，为什么会解散呢】的场景，竟然在这里闹别扭，是很惊人的场景。
柿本：像这些地方就是一开始就有共识的。
## 除此之外，在制作时还有什么印象深刻的插曲吗？
羊宫：动画里，第一次灯和爱音互相【tomorin】【ano酱】的场景，录到这个地方的时候大家都笑起来了（笑）。
柿本：那个场景后面的mygo合照场景也很搞笑。一开始只打算静态布局，把角色放在那里，然后负责摄影的工作人员处理过后，成品的脸都模糊了（笑）。爱音说【重拍一张吧】，然后灯和乐奈直接走了的地方我也很喜欢。还有，做衣服的时候，大家注意到乐奈正准备开剪的地方，我也很喜欢。乐奈是会好好做被交代的事情的。角色的心情和性格，在各种细节中都有表现，对于喜欢找伏笔的人应该算是蛮有意思的。
## 这部作品要传达的东西，只属于这部作品的魅力是什么呢?
柿本：果然还是想描绘仿佛真实活着的角色。在这之上，因为是乐队，不是一个人就能解决的问题。想做一个不是“有没有成长”，而是“有没有勇敢面对”为核心的故事。我不想说“这就是正确的道路”（意译：不想做那种王道的故事）。每个人都在因为【我现在在哪】，【到底在干什么啊】之类的事情一边不安，一边不放弃继续前进的故事，我想做这样的故事。虽然大家都是迷路的孩子，但说不定其实每个人都走在正确的道路上。5个人在只能看见自己的黑暗中摸索着，像迷路的孩子一样走着，突然和爱音的道路交汇了之类的，我想写这样的人际关系。【小灯是从这边来的啊】，【小爱是从那边来的呢】就像这样的，随着道路的交汇，我认为会有新的视野出现。
羊宫：活着就是这样啊。小灯的“想成为人类“的那个”人类“，我认为小灯其实已经拥有了。有思考，迷茫，痛苦的时候，有放弃思考的时候，也有努力的时候。这些加在一起我觉得就是人类。在黑暗中摸索，可能做什么都会失败，但也有可能成功。像【壱雫空】的【即使这场雨停了，我也会铭记于心继续走下去】，【栞】的【这些全部都是我】，接受一切，一边迷茫一边前进。这部作品能让人感觉到这就是生活。
## 看完mygo的角色之后再看ksm，简直就是超人啊。
柿本：到邦邦第三季为止我们描绘的都是奇迹。在我们设定的规则中，聚光灯不会照射到人内心深处黑暗的地方。Mygo和ave mujica则是反过来，把之前的作品中照射不到的，把负面的感情和无可奈何的私心当成焦点，是把“不会发生奇迹“当成规则制作的。不过第十话是有奇迹发生的。
羊宫：但是第十话让人落泪，真的是因为前面一路上积攒了太多东西。所以当5个人集合，一边流泪一边对着大家演奏，真的非常让人感动。那个场景真的是想让更多的人看见，真是让人感动的作品。
## 关于接下来的ave mujica和剧场版，请讲讲希望大家期待的地方。
羊宫：看了mygo并着迷的人，看了avemujica一定会哭的。我在看第十话之前，就说【看了第十话的人肯定会去安利其他人】，实际上播出后真的看到了很多【真的很想安利】的发言。所以我现在想说的是，ave mujica毫无疑问也是绝对让人很想安利的作品，请大家一定要耐心等待。Avemujica也会让你感动，绝对会让你哭的，一定要看！
柿本：就像【its mygo！！！！！】不止讲了mygo乐队的故事，，【ave mujica】也不会只讲mujica的故事。这是10个人的故事，不过描绘的重点不同。Mygo的5个人还会出场，也会描绘mygo之后的发展，请一定要看！

感谢烤肉

感谢翻译，不得不说mygo“接受真实的自己”这一主题很令人动容…

好好好

柿本也把第十集当奇迹了，这就是音趴的含金量（笑）
另外的好消息是母鸡卡里确定会有go的后续发展了，现在还有俩人悬在空中呢，后面看怎么落地了

感谢烤肉

帮顶