网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月04日
漏签
0
天
日语吧
关注:
999,049
贴子:
19,144,555
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
4
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
求助
请问一个句子翻译的问题
只看楼主
收藏
回复
茶一曲
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这句话翻译出来是你不给他施加压力让他对未来给出承诺是不行的。但是这里这两个成分用とか应该是并列的吧,我想知道如果直译是什么意思呢
送TA礼物
IP属地:山西
来自
Android客户端
1楼
2024-05-01 22:45
回复
remindmyself
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这里的とか并不是并列,是ておく的口语说法,ておく→ておかないと→とかないと
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
2楼
2024-05-02 00:25
回复(3)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
歌手2024第九期歌单
2103060
2
为了抢绝区零Uid有多拼
1492340
3
咒术回战262话:乙骨vs宿傩战
1081836
4
王俊凯主演《野孩子》撤档
887895
5
我发历代威震天的造型,你来打分
883194
6
绝区零开服游玩体验
838125
7
Uzi称名人堂皮肤肯定会选VN
786408
8
绝区零开服角色打分
623093
9
沙特杯引进战队之钥规则
621170
10
纯爱和后宫能否共存?
443688
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示