15、津軽海峡・冬景色——石川小百合单曲介绍
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e94a59f11466d0167e199e20a72ad498/6b4104950a7b0208ab65e5dd24d9f2d3572cc822.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_5e40eef08993ad43f718e842face4248)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d04442629bc451daf6f60ce386fc52a5/1a77f024b899a9018799810a5b950a7b0208f522.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_eb60a4dce50d8cab3d9ab89b6e4f9f8e)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=61ff32c817da81cb4ee683c56267d0a4/ec63a199a9014c08a297f2994c7b02087bf4f422.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_106f3e670d8dbaa413a49cf520591a63)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9f4b6ec77fdbb6fd255be52e3925aba6/ac4655086e061d95c4eaed043df40ad162d9ca22.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_dc1116cc1a1f872d15e096cbc33c4c60)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1055bed6c7cb39dbc1c0675ee01709a7/bddeb0014c086e06d004e57744087bf40ad1cb22.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_b56846b82379ccecbd42be48b750779c)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4fda3e1f35f082022d9291377bfafb8a/547a3f9759ee3d6db76a5df705166d224f4ade22.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_3afc553d0d96484af5793c121e354005)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d2b5adab9f33c895a67e9873e1127397/6797ee03918fa0ecd56bbe31609759ee3d6ddb22.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_b286843837c225ffc1a071ad7070228d)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=28043e4feb4bd11304cdb73a6aaea488/a5ab11fa513d2697b97fd26113fbb2fb4316d822.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_6226e6144ce061bc65da8549c58cf7d4)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9c36363f8e95d143da76e42b43f18296/f244888fa0ec08fa8facc99b1fee3d6d55fbda22.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_2a4e3bc26dce654563a816195a480f3b)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=06a227999743ad4ba62e46c8b2035a89/94c8b9ec08fa513df906b6e27b6d55fbb2fbd922.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_f2cee0daa8515dcaa088460f8766e730)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=127c4468454f78f0800b9afb49300a83/6865564a20a44623e0667f5ede22720e0cf3d722.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_852c5f00d361e5fabba3423e81ee43f4)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9461183ae9c379317d688621dbc5b784/436410f7905298229e9fe3ff91ca7bcb0a46d422.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_855fe2bc6715eaf3ffb230512e526bc7)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=41f5ec433ef0f736d8fe4c093a54b382/4a0d39a4462309f77ac3772e340e0cf3d7cad622.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_5122fe95e3f50afd3886c4f39980c59f)
歌曲基本信息:
单曲序列:15——津軽海峡・冬景色,1977年01月01日发行(昭和52年),
歌手:石川小百合,当年19岁,
作詞:阿久悠,
作曲:三木たかし,
編曲:三木たかし。
シングル通算15作品目!!
歌曲内容介绍:
该歌曲描写了“我”一个人前往津轻海峡的所在地青森,欣赏北国的雪景,当只能听见大海的声音和看到冻得瑟瑟发抖的海鸥时,“我”感到了淡淡的忧伤。“我”也是一个人坐上了摆渡船啊。周围的人一个都不认识,北风吹的声音和远处模糊的龙飞岬,让本是一个人前来的“我”愈发显得孤寂,忧伤只能独自承受。
歌曲主要成就:
这是石川小百合的成名曲,主要有以下荣誉:
——在1977年第19回日本唱片大奖中夺得歌唱赏,
——在1977年12月31日,石川小百合首次出场日本NHK红白歌会演唱此歌曲,
——入选20世纪中感动全日本的歌曲,位居第69位。(石川小百合的另一名曲《越过天城》位居第52位。)
——在2009年“大日本歌谣史——昭和50名曲”评选中位居第28位。(石川小百合的另一名曲《越过天城》位居第8位。)
——入选日本人向世界夸耀的100首日本好歌,位居第46位。
——自2007年开始,与“天城越”轮流在NHK的红白歌会(相当于中国的春晚,而NHK相当于日本的央视)演唱,其中单数年唱“津轻海峡冬景色”,双数年唱“天城越”,被人戏称为“大姨的养老保险”。
PS:
0、“津轻海峡-冬景色”与“暖流”、“能登半岛”并称为“旅情三部曲”,这是因为这三首歌都是由同一个作词家作词、同一个作曲家作曲,同一个歌手演唱,并且在同一年发行。
除上述原因外,还有一个很重要的原因,那就是这三首歌的风格也一样,据说这三首歌只是把把同一个曲调的顺序改变一下而成的,这说明作曲家很聪明呢,还是很懒呢?但总之这三首歌都很好听就是了。
1、歌曲的联动
“津轻海峡”位于日本本州岛与北海道岛之间,是连接日本海与太平洋的重要海上通路;
“能登半岛”位于日本本州岛西部海岸,石川县即位于此地,石川小百合虽然出生于熊本县,但她的祖籍却是石川县;
“暖流”,即被称为“黑潮”的日本暖流,由北赤道暖流北上而成的日本暖流给日本带来了温暖和水汽,使得同纬度的情况下,日本的温度和湿度都要高于大陆地区,也让东京的妹子能够在冬天穿上超短裙。
“津轻海峡-冬景色”与“暖流”、“能登半岛”这三首歌,分别寓意着陆地(能登半岛),海洋(暖流)和二者之间(津轻海峡),让这三者联系在一个近似的旋律中,既向世界展示了日本的风土人情,也向世人展示了日本女性的多愁善感和淳朴善良。
2、石川小百合人生简历
艺名:石川さゆり / いしかわ・さゆり(平假名注音) / ishikawa・sayuri (罗马字注音)/ 伊西卡娃・撒尤丽(汉字注音),
本名:石川娟代,
出生:1958年1月30日出生于日本九州岛熊本县饱[bǎo]讬[tuō]郡飽[bǎo]田村(现熊本市南区),祖籍:石川县(位于日本本州岛西部能登半岛)。
毕业院校:堀(kū)越高等学校
星座:水瓶座
生肖属相:狗
血型:A型
身高:155cm
经纪公司:堀制作 Sayuri音乐社
3、单曲排序序号与石川さゆり(石川小百合)官网同步,唱片封面也同样下载自官网,欢迎参观石川さゆり(石川小百合)官网://ishikawasayuri.cXX,虽然是rw网站,但可以通过浏览器的翻译功能翻译成中文,但感觉信号不是很好,毕竟是kg网站。
4、歌词尽量找网上的现成翻译,实在找不到就只能使用翻译软件进行机翻了,而机翻嘛,大家都知道是怎么回事,所以,如果感觉歌词读着不对劲,别担心,不是您的脑子出了问题……
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
看完后点个赞,这样我就能够快点到达贴吧8级,就有资格下载“小xiaosu”先生的歌曲
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
歌曲歌词
日语歌词
津軽海峡・冬景色
作词:阿久悠
作曲:三木刚
歌:石川さゆり
上野発の夜行列车 おりた时から
青森駅は 雪の中
北へ帰る人の群れは 谁も无口で
海鸣りだけを きいている
私もひとり 连络船に乗り
こごえそうな鴎见つめ
泣いていました
ああ 津軽海峡 冬景色
ごらんあれが竜飞岬 北のはずれと
见知らぬ人が 指をさす
息でくもる窓のガラス ふいてみたけど
はるかにかすみ 见えるだけ
さよならあなた 私は帰ります
风の音が胸をゆする
泣けとばかりに
ああ 津軽海峡 冬景色
さよならあなた 私は帰ります
风の音が胸をゆする
泣けとばかりに
ああ 津軽海峡 冬景色 [3]
中文歌词
津軽海峡・冬景色
作词:阿久悠
作曲:三木刚
歌:石川さゆり
从上野开出的夜行列车 下车时
青森车站矗立在雪中
回去北方的人群大家都默默无言
只听到海浪波涛的声音
我也独自一人走上渡船
望著快冻僵的海鸥
掉下泪不禁哭了起来
啊啊 津轻海峡.冬景色
看呐 那就是龙飞岬 在北方的尽头
陌生的人们用手指指点点
将被呼出的热气弄濛的玻璃窗
擦了又擦 也只能看见遥远模糊的浓雾而已
再见了 亲爱的 我就要回去了
寒风刺痛我心 不禁失声哭泣
啊啊 津轻海峡.冬景色
再见了亲爱的 我就要回去了
寒风刺痛我心 不禁失声哭泣
啊啊 津轻海峡.冬景色
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e94a59f11466d0167e199e20a72ad498/6b4104950a7b0208ab65e5dd24d9f2d3572cc822.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_5e40eef08993ad43f718e842face4248)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d04442629bc451daf6f60ce386fc52a5/1a77f024b899a9018799810a5b950a7b0208f522.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_eb60a4dce50d8cab3d9ab89b6e4f9f8e)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=61ff32c817da81cb4ee683c56267d0a4/ec63a199a9014c08a297f2994c7b02087bf4f422.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_106f3e670d8dbaa413a49cf520591a63)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9f4b6ec77fdbb6fd255be52e3925aba6/ac4655086e061d95c4eaed043df40ad162d9ca22.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_dc1116cc1a1f872d15e096cbc33c4c60)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1055bed6c7cb39dbc1c0675ee01709a7/bddeb0014c086e06d004e57744087bf40ad1cb22.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_b56846b82379ccecbd42be48b750779c)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4fda3e1f35f082022d9291377bfafb8a/547a3f9759ee3d6db76a5df705166d224f4ade22.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_3afc553d0d96484af5793c121e354005)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d2b5adab9f33c895a67e9873e1127397/6797ee03918fa0ecd56bbe31609759ee3d6ddb22.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_b286843837c225ffc1a071ad7070228d)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=28043e4feb4bd11304cdb73a6aaea488/a5ab11fa513d2697b97fd26113fbb2fb4316d822.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_6226e6144ce061bc65da8549c58cf7d4)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9c36363f8e95d143da76e42b43f18296/f244888fa0ec08fa8facc99b1fee3d6d55fbda22.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_2a4e3bc26dce654563a816195a480f3b)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=06a227999743ad4ba62e46c8b2035a89/94c8b9ec08fa513df906b6e27b6d55fbb2fbd922.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_f2cee0daa8515dcaa088460f8766e730)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=127c4468454f78f0800b9afb49300a83/6865564a20a44623e0667f5ede22720e0cf3d722.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_852c5f00d361e5fabba3423e81ee43f4)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9461183ae9c379317d688621dbc5b784/436410f7905298229e9fe3ff91ca7bcb0a46d422.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_855fe2bc6715eaf3ffb230512e526bc7)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=41f5ec433ef0f736d8fe4c093a54b382/4a0d39a4462309f77ac3772e340e0cf3d7cad622.jpg?tbpicau=2024-07-15-05_5122fe95e3f50afd3886c4f39980c59f)
歌曲基本信息:
单曲序列:15——津軽海峡・冬景色,1977年01月01日发行(昭和52年),
歌手:石川小百合,当年19岁,
作詞:阿久悠,
作曲:三木たかし,
編曲:三木たかし。
シングル通算15作品目!!
歌曲内容介绍:
该歌曲描写了“我”一个人前往津轻海峡的所在地青森,欣赏北国的雪景,当只能听见大海的声音和看到冻得瑟瑟发抖的海鸥时,“我”感到了淡淡的忧伤。“我”也是一个人坐上了摆渡船啊。周围的人一个都不认识,北风吹的声音和远处模糊的龙飞岬,让本是一个人前来的“我”愈发显得孤寂,忧伤只能独自承受。
歌曲主要成就:
这是石川小百合的成名曲,主要有以下荣誉:
——在1977年第19回日本唱片大奖中夺得歌唱赏,
——在1977年12月31日,石川小百合首次出场日本NHK红白歌会演唱此歌曲,
——入选20世纪中感动全日本的歌曲,位居第69位。(石川小百合的另一名曲《越过天城》位居第52位。)
——在2009年“大日本歌谣史——昭和50名曲”评选中位居第28位。(石川小百合的另一名曲《越过天城》位居第8位。)
——入选日本人向世界夸耀的100首日本好歌,位居第46位。
——自2007年开始,与“天城越”轮流在NHK的红白歌会(相当于中国的春晚,而NHK相当于日本的央视)演唱,其中单数年唱“津轻海峡冬景色”,双数年唱“天城越”,被人戏称为“大姨的养老保险”。
PS:
0、“津轻海峡-冬景色”与“暖流”、“能登半岛”并称为“旅情三部曲”,这是因为这三首歌都是由同一个作词家作词、同一个作曲家作曲,同一个歌手演唱,并且在同一年发行。
除上述原因外,还有一个很重要的原因,那就是这三首歌的风格也一样,据说这三首歌只是把把同一个曲调的顺序改变一下而成的,这说明作曲家很聪明呢,还是很懒呢?但总之这三首歌都很好听就是了。
1、歌曲的联动
“津轻海峡”位于日本本州岛与北海道岛之间,是连接日本海与太平洋的重要海上通路;
“能登半岛”位于日本本州岛西部海岸,石川县即位于此地,石川小百合虽然出生于熊本县,但她的祖籍却是石川县;
“暖流”,即被称为“黑潮”的日本暖流,由北赤道暖流北上而成的日本暖流给日本带来了温暖和水汽,使得同纬度的情况下,日本的温度和湿度都要高于大陆地区,也让东京的妹子能够在冬天穿上超短裙。
“津轻海峡-冬景色”与“暖流”、“能登半岛”这三首歌,分别寓意着陆地(能登半岛),海洋(暖流)和二者之间(津轻海峡),让这三者联系在一个近似的旋律中,既向世界展示了日本的风土人情,也向世人展示了日本女性的多愁善感和淳朴善良。
2、石川小百合人生简历
艺名:石川さゆり / いしかわ・さゆり(平假名注音) / ishikawa・sayuri (罗马字注音)/ 伊西卡娃・撒尤丽(汉字注音),
本名:石川娟代,
出生:1958年1月30日出生于日本九州岛熊本县饱[bǎo]讬[tuō]郡飽[bǎo]田村(现熊本市南区),祖籍:石川县(位于日本本州岛西部能登半岛)。
毕业院校:堀(kū)越高等学校
星座:水瓶座
生肖属相:狗
血型:A型
身高:155cm
经纪公司:堀制作 Sayuri音乐社
3、单曲排序序号与石川さゆり(石川小百合)官网同步,唱片封面也同样下载自官网,欢迎参观石川さゆり(石川小百合)官网://ishikawasayuri.cXX,虽然是rw网站,但可以通过浏览器的翻译功能翻译成中文,但感觉信号不是很好,毕竟是kg网站。
4、歌词尽量找网上的现成翻译,实在找不到就只能使用翻译软件进行机翻了,而机翻嘛,大家都知道是怎么回事,所以,如果感觉歌词读着不对劲,别担心,不是您的脑子出了问题……
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
看完后点个赞,这样我就能够快点到达贴吧8级,就有资格下载“小xiaosu”先生的歌曲
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
歌曲歌词
日语歌词
津軽海峡・冬景色
作词:阿久悠
作曲:三木刚
歌:石川さゆり
上野発の夜行列车 おりた时から
青森駅は 雪の中
北へ帰る人の群れは 谁も无口で
海鸣りだけを きいている
私もひとり 连络船に乗り
こごえそうな鴎见つめ
泣いていました
ああ 津軽海峡 冬景色
ごらんあれが竜飞岬 北のはずれと
见知らぬ人が 指をさす
息でくもる窓のガラス ふいてみたけど
はるかにかすみ 见えるだけ
さよならあなた 私は帰ります
风の音が胸をゆする
泣けとばかりに
ああ 津軽海峡 冬景色
さよならあなた 私は帰ります
风の音が胸をゆする
泣けとばかりに
ああ 津軽海峡 冬景色 [3]
中文歌词
津軽海峡・冬景色
作词:阿久悠
作曲:三木刚
歌:石川さゆり
从上野开出的夜行列车 下车时
青森车站矗立在雪中
回去北方的人群大家都默默无言
只听到海浪波涛的声音
我也独自一人走上渡船
望著快冻僵的海鸥
掉下泪不禁哭了起来
啊啊 津轻海峡.冬景色
看呐 那就是龙飞岬 在北方的尽头
陌生的人们用手指指点点
将被呼出的热气弄濛的玻璃窗
擦了又擦 也只能看见遥远模糊的浓雾而已
再见了 亲爱的 我就要回去了
寒风刺痛我心 不禁失声哭泣
啊啊 津轻海峡.冬景色
再见了亲爱的 我就要回去了
寒风刺痛我心 不禁失声哭泣
啊啊 津轻海峡.冬景色