我睁开眼,
见的是一片的漆黑,
物体模糊不清,
勾勒它形态的边缘线,
似乎与房间内无处不弥漫着,
永生的黑家伙们融为了一体。
我伸展手脚,
在这狭小的房间,
不知碰倒什么,
清脆的破碎声响起,
随它吧,
就算地球也这个样粉碎了,
也随它吧。
我用一只手拉开灯,
强烈的亮光生出了,
飞速的,比雷与电还要快的增涨,
挤满了房间,
又向外蔓延了。
刺人的眼,
久经黑暗的我无从适应它,
所以我合上眼皮。
看见太阳入暮时的橘子熟红色。
不一会习惯,
再开眼时,我直视光源,
是比牛奶还要白的颜色,
牛奶带些银,
而它没有,很纯粹。
不错,又给碎了个瓷杯子,
褐红色的茶水像草原的火似,
在地板上泛漫,
心灵的良药,苦涩人生的兄弟;
英吉利人爱喝、日本人爱喝,
受欢迎的玩意,
现在在地上,
也叫人讨厌,
谁真爱他的大地母亲?
我仰坐起身,
与那用来遮掩丑恶与羞耻的窗平视
——不过现它是开着的,
天热,蚊子爱来不来。
透过窗,我向外探,
夜色极浓,
天也不露一颗星,
除那无时不直挺,
却总低垂着头脑的路灯,
它们还不知疲倦的亮着,
便几乎没别的什么光了。
云层厚厚的,月多暗淡啊。
偏僻的地,
比不得那些厦楼林立、喧闹不休的城市,
然而我偏爱这寂静的冷清的夜,
我是个胸无大志的人。
我睡前,曾立下誓,
醒来一定要做出决定:
杀不杀她?
我独自凭着窗,
外边的景象映入眼中,
一下又遗忘了,
形不成记忆,漫不经心的,
一边又在思索:
她爱我、我知道的,
这没什么好说;
我爱她吗?
当然,正如鸟有翅,
云彩有天空一样,
我们是很幸福的一对;
基督许允的天国,
佛陀夸耀的极乐,
在我们的幸福前都失了色彩;
可是时间它要流,
我抓不住,
人心也会变,
真可咒,千杀的拿不谁;
死亡,何必厌恶它?
改变不会再有,
永恒将我们安抚;
忧郁与痛苦,
通通烟消云散去;
我不能,
是无论如何也不能的,接受,
丑陋、卑鄙,吞噬世界的厌倦,
我是被逼上绝路的斗士,
有着懦怯的勇敢。
杀了她,
用我这双黄色,亚洲人的手,
我要让她那动灵的歌,
再不奏响。
我爱她,我怕她,
我的希望与太阳与月与星,谁明白?
鸟儿为什么,
要用那易折的翅膀,
可怜的飞翔?
云中的君子,
你岂能落地上!
弓起身的猫、寻着乐子的人,
你信他们不?
还是飞吧,
你要疯狂,追逐不可能,
精疲力尽,
然后高高地竖落,死亡。
真的,这绳索,
粗糙而不光滑,
但在我的脖子下,
完全够了。
光让它继续亮吧,
但水啊,你莫要再流;
风啊,你莫要再拂。
安静些吧!让我,
在这静静的夜,
静静的笑,静静的泪,
静静的想她。
完
见的是一片的漆黑,
物体模糊不清,
勾勒它形态的边缘线,
似乎与房间内无处不弥漫着,
永生的黑家伙们融为了一体。
我伸展手脚,
在这狭小的房间,
不知碰倒什么,
清脆的破碎声响起,
随它吧,
就算地球也这个样粉碎了,
也随它吧。
我用一只手拉开灯,
强烈的亮光生出了,
飞速的,比雷与电还要快的增涨,
挤满了房间,
又向外蔓延了。
刺人的眼,
久经黑暗的我无从适应它,
所以我合上眼皮。
看见太阳入暮时的橘子熟红色。
不一会习惯,
再开眼时,我直视光源,
是比牛奶还要白的颜色,
牛奶带些银,
而它没有,很纯粹。
不错,又给碎了个瓷杯子,
褐红色的茶水像草原的火似,
在地板上泛漫,
心灵的良药,苦涩人生的兄弟;
英吉利人爱喝、日本人爱喝,
受欢迎的玩意,
现在在地上,
也叫人讨厌,
谁真爱他的大地母亲?
我仰坐起身,
与那用来遮掩丑恶与羞耻的窗平视
——不过现它是开着的,
天热,蚊子爱来不来。
透过窗,我向外探,
夜色极浓,
天也不露一颗星,
除那无时不直挺,
却总低垂着头脑的路灯,
它们还不知疲倦的亮着,
便几乎没别的什么光了。
云层厚厚的,月多暗淡啊。
偏僻的地,
比不得那些厦楼林立、喧闹不休的城市,
然而我偏爱这寂静的冷清的夜,
我是个胸无大志的人。
我睡前,曾立下誓,
醒来一定要做出决定:
杀不杀她?
我独自凭着窗,
外边的景象映入眼中,
一下又遗忘了,
形不成记忆,漫不经心的,
一边又在思索:
她爱我、我知道的,
这没什么好说;
我爱她吗?
当然,正如鸟有翅,
云彩有天空一样,
我们是很幸福的一对;
基督许允的天国,
佛陀夸耀的极乐,
在我们的幸福前都失了色彩;
可是时间它要流,
我抓不住,
人心也会变,
真可咒,千杀的拿不谁;
死亡,何必厌恶它?
改变不会再有,
永恒将我们安抚;
忧郁与痛苦,
通通烟消云散去;
我不能,
是无论如何也不能的,接受,
丑陋、卑鄙,吞噬世界的厌倦,
我是被逼上绝路的斗士,
有着懦怯的勇敢。
杀了她,
用我这双黄色,亚洲人的手,
我要让她那动灵的歌,
再不奏响。
我爱她,我怕她,
我的希望与太阳与月与星,谁明白?
鸟儿为什么,
要用那易折的翅膀,
可怜的飞翔?
云中的君子,
你岂能落地上!
弓起身的猫、寻着乐子的人,
你信他们不?
还是飞吧,
你要疯狂,追逐不可能,
精疲力尽,
然后高高地竖落,死亡。
真的,这绳索,
粗糙而不光滑,
但在我的脖子下,
完全够了。
光让它继续亮吧,
但水啊,你莫要再流;
风啊,你莫要再拂。
安静些吧!让我,
在这静静的夜,
静静的笑,静静的泪,
静静的想她。
完