网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月07日
漏签
0
天
中岛美雪吧
关注:
23,045
贴子:
471,549
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
8
回复贴,共
1
页
<<返回中岛美雪吧
>0< 加载中...
开贴征集老太婆歌词英译
只看楼主
收藏
回复
栀子花不想开
冬季花园
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
去年开始迷美雪,想问问吧中大佬,去哪里找歌词的官方英译啊
听说这东西对理解歌词比较权威
今の気持ち
本家
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有些专辑自带英文版歌词
今の気持ち
本家
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不光是歌词,电影我都尽量找有英文字幕的,因为不是官方引进的电影中文字幕都是野生字幕组提供的,但英文字幕是片方自带的。一对比就会发现细节上有比很大的差异。野生中译只求表达顺滑,在很多中外表达方式有差异的情况下,会只翻译大体意思,细节上有很多增删或夹带私货。翻译讲究信达雅,野生翻译偏重于达轻于信,雅则谈不上。官方英译至少能保证信。
蓦然回首7美雪
-
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
想法不错
上个号我忘记了
二分之二
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近刚拿到手的,2020年的精选集,还有最新的原创专辑,都是每首歌都附有英译歌词的
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示