如：捡着一只手机，捡着一百块洋钱。
这里的捡，湖州人是讲tse这个读音的（tse发音等同于赚的本地读音），这个捡是正字。文读音是tsie（读音等同于茧的本地读音）。原因就在于一个字汉语发音常常有介音i和无介音i的区别，这种区别就是在湖州本地也是比比皆是，因为这种原因，往往很多人就弄不清爽口语中读音的那个词汇怎么写？
比如“潮”字，潮水潮音新村（潮dzau）和潮音桥（潮dziau）的读法就是不一样。南苕（苕dau）和苕溪（苕diau），苕粱桥（苕dziau），这些读法都不同