为了庆祝更新，Noita 在 Steam 上享受
60% 折扣！
大规模更新
此更新包含大量新内容，例如新法术、新敌人、新头目、新区域和新秘密。 还有大量调整、更新和错误修复。
不幸的是，您的旧存档的当局游戏将无法在更新中幸存。 但现在有一个新的
Steam beta 分支版本，名为“update_20240214”。
它将允许您使用旧版本的 Noita 完成您的游戏！
此更新翻译为临时所制，细节方面请关注steam原版更新公告（英文）
一般的
新内容：法术 - 闪耀弹跳
新内容：法术 - 雷电弹跳
新内容：法术 - 真空弹跳
新内容：法术 - 无害化
新内容：法术 - 内在施法
新内容：法术 - 白洞
新内容：法术 - 行星环绕
新内容：法术 - 钩爪
新内容：法术 - 反追踪
新内容：法术 - 神圣之枪
新内容：添加了 8 个修正法术
新内容：添加了 6 个新敌人
新内容：添加了 6 个新法术
新内容：添加了 3 个新的秘密法术
新内容：添加了新的稀有材料
新内容：添加新反应
新内容：添加了新的生物群落
新内容：物品 - 实用工具箱
新内容：药水反应
新内容：如果“未聚焦时暂停游戏”处于开启状态，则在未聚焦游戏时音频会静音
新内容：惊人的黄金法术
新内容：添加了3 个新 BOSS
新内容：添加了一个新生物
新内容：新材料和反应
新内容：新的解密任务
新内容：添加了新的彩蛋
更新：新增了欺骗无效化祭坛的后果
更新：与不再编辑可以和随时编辑有更好的联动
更新：天赋-路奇仆从 稍微增强
更新：现在可以随时从背包中调换法术或丢弃法术，不再需要随时编辑，但是法杖的编辑依旧需要随时编辑
更新：法术生成权重进行新平衡
更新：爆炸弹跳的半径增加
更新：闪耀之球现在更有价值
更新：将一个boos移动到一个稍微更容易去到的地方
更新：重新平衡了一些法术的法力和获取
更新：调整弱点修正值
更新：更新了席西炼金术士的魔药瓶子外观
更新：现在显示具体的药水含量百分比（谢谢 Evaisa）
更新：呕吐现在需要吃更多恶心的材料
更新：增强吸血术
更新：给涡轮爱好者一个小惊喜
更新：音频 - [lbk]已编辑[rbk]、胶水、可怕的传送门、冰冻凝视、屏障和墙法术的新声音
更新：音频 - bzzzt
更新：音频 - [lbk]已编辑[rbk]的新声音
更新：音频 - 一些小区域的新音乐
更新：粉末袋有新功能
更新：新敌人在用户界面中显示他们的状态
更新：快速移动时的视觉、音频和其他效果
更新：Tele Bolt 重置施法者的垂直速度
更新：Tele Bolt 的刺耳声音更小，带来更愉快的体验
更新：改进了快速移动时的相机跟踪
更新：路奇仆从不会死亡，以使其更有用
更新：使用 mods 时优化文件系统性能
更新：优化了一些游戏效果查询在各个系统中的性能
更新：所有BOSS都使用最终BOSS风格的血条
更新：添加了最新的本地化内容
60% 折扣！
大规模更新
此更新包含大量新内容，例如新法术、新敌人、新头目、新区域和新秘密。 还有大量调整、更新和错误修复。
不幸的是，您的旧存档的当局游戏将无法在更新中幸存。 但现在有一个新的
Steam beta 分支版本，名为“update_20240214”。
它将允许您使用旧版本的 Noita 完成您的游戏！
此更新翻译为临时所制，细节方面请关注steam原版更新公告（英文）
一般的
新内容：法术 - 闪耀弹跳
新内容：法术 - 雷电弹跳
新内容：法术 - 真空弹跳
新内容：法术 - 无害化
新内容：法术 - 内在施法
新内容：法术 - 白洞
新内容：法术 - 行星环绕
新内容：法术 - 钩爪
新内容：法术 - 反追踪
新内容：法术 - 神圣之枪
新内容：添加了 8 个修正法术
新内容：添加了 6 个新敌人
新内容：添加了 6 个新法术
新内容：添加了 3 个新的秘密法术
新内容：添加了新的稀有材料
新内容：添加新反应
新内容：添加了新的生物群落
新内容：物品 - 实用工具箱
新内容：药水反应
新内容：如果“未聚焦时暂停游戏”处于开启状态，则在未聚焦游戏时音频会静音
新内容：惊人的黄金法术
新内容：添加了3 个新 BOSS
新内容：添加了一个新生物
新内容：新材料和反应
新内容：新的解密任务
新内容：添加了新的彩蛋
更新：新增了欺骗无效化祭坛的后果
更新：与不再编辑可以和随时编辑有更好的联动
更新：天赋-路奇仆从 稍微增强
更新：现在可以随时从背包中调换法术或丢弃法术，不再需要随时编辑，但是法杖的编辑依旧需要随时编辑
更新：法术生成权重进行新平衡
更新：爆炸弹跳的半径增加
更新：闪耀之球现在更有价值
更新：将一个boos移动到一个稍微更容易去到的地方
更新：重新平衡了一些法术的法力和获取
更新：调整弱点修正值
更新：更新了席西炼金术士的魔药瓶子外观
更新：现在显示具体的药水含量百分比（谢谢 Evaisa）
更新：呕吐现在需要吃更多恶心的材料
更新：增强吸血术
更新：给涡轮爱好者一个小惊喜
更新：音频 - [lbk]已编辑[rbk]、胶水、可怕的传送门、冰冻凝视、屏障和墙法术的新声音
更新：音频 - bzzzt
更新：音频 - [lbk]已编辑[rbk]的新声音
更新：音频 - 一些小区域的新音乐
更新：粉末袋有新功能
更新：新敌人在用户界面中显示他们的状态
更新：快速移动时的视觉、音频和其他效果
更新：Tele Bolt 重置施法者的垂直速度
更新：Tele Bolt 的刺耳声音更小，带来更愉快的体验
更新：改进了快速移动时的相机跟踪
更新：路奇仆从不会死亡，以使其更有用
更新：使用 mods 时优化文件系统性能
更新：优化了一些游戏效果查询在各个系统中的性能
更新：所有BOSS都使用最终BOSS风格的血条
更新：添加了最新的本地化内容
