实用粤语广州话吧 关注:4贴子:60
  • 4回复贴,共1

粤语-广州话源自“舶来语”的词汇

只看楼主收藏回复

巴士(si6-2史),源于英语bus[lbk]bʌs[rbk],公共汽车。大型客车、公共汽车又叫“大巴”,中型嘅就叫中吧,小型嘅就叫小巴。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-04-07 07:16回复
    花臣(san4-2),指新新款式、花式、花样、花招,源于英语fashion(时兴、时尚)的港式音译及引伸义。
    网络资讯之一:
    13 花臣:Fashion(新款式)
    “花臣来自英文"Fashion‘’80年代
    一讲到“”花臣”,就是指新的gimmick(噱头)
    即是“新招数、新花款、新点子”
    例句:“哼!睇你仲有乜嘢新花臣吖?!”
    https://www.sohu.com/a/222164998_758184


    IP属地:广东2楼2024-04-13 16:23
    收起回复
      盘踞粤语吧的某“吧王”平治一螆“武大郎开店”


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-04-13 17:16
      回复
        仲有好多:的士(si6-2)、士多、波(ball球)。另外,广州话将机动车挂档换档嘅棍(换档杆)叫做波棍,行驶过程换档叫转波,泊车档转换动力档叫入波,变速箱叫做波箱,皆因换档杆(波棍)顶端系圆球形,粤语广州话叫做“波(ball)。


        IP属地:广东4楼2024-06-13 20:25
        回复