标题五个字【日语吧】

日语吧关注：1,008,815贴子：19,181,796

こんなにおいしいの食べたことありません这里食べたこと后面为什么不加が

送TA礼物

IP属地:河南

来自Android客户端1楼2024-03-18 20:24回复

部分语法助词可省略，因为〜たこと(が)ない是固定搭配

IP属地:中国香港

来自Android客户端2楼2024-03-18 20:43

收起回复

用翻译软件呢，尽量别太用中国的口语话。你翻译的这段话放日本话的感觉就是有点半截了。你试试：“从没吃过这么好吃的食物”。

IP属地:日本

来自Android客户端4楼2024-03-19 13:21

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴