对于解决Steam Deck上Epic Games Store游戏的云存档未显示在主界面启动游戏的问题，建议尝试在Epic Games客户端内手动同步云存档。首先确保Epic客户端已登录并联网，然后在游戏选项中找到云存档同步功能，手动进行一次同步，以确保最新的存档已上传到云端并可以在游戏中访问。如果问题仍未解决，可以尝试退出并重新登录Epic客户端，或者联系Epic Games客服寻求进一步的支持和解决方案。