忍者杀手吧 关注:25,792贴子:206,202
  • 8回复贴,共1

对格言的提问!

只看楼主收藏回复

Domo!各位!无语人desu!
本人一直对“苍蝇与蜜蜂不可兼得”这句格言感到非常疑惑,为何这句话应解读为“一石二鸟”呢?
众所周知,吧内的各位都是诗人,想必会对这句话有着独到的见解吧!请指导我!


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-02-29 13:19回复
    苍蝇和蜜蜂不可兼得,所以全都杀了,此即一石二鸟


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-02-29 14:10
    回复
      蜜蜂会被香气吸引,而苍蝇则反之,能一次二者兼得便意味着“一举两得”,即“一石二鸟”。


      IP属地:海南来自Android客户端3楼2024-02-29 14:14
      收起回复
        苍蝇会赤石,蜜蜂事实上也会赤石,所以一石二鸟


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-02-29 14:22
        回复
          苍蝇是不被需要的、会带来污染的昆虫。蜜蜂是被需要的像家畜一样的昆虫。蜜蜂是很讲卫生的昆虫,会主动给巢穴做清洁,苍蝇却需要在脏乱的环境下寻找食物。
          有需要的蜜蜂在,不需要的苍蝇就自然因为环境不合适走开了。吸引蜜蜂、赶走苍蝇两件事可以同时发生,这就是一举两得。
          以上是我的自行理解


          IP属地:新疆来自iPhone客户端5楼2024-02-29 14:31
          回复
            在这句格言中,苍蝇泛指不好的东西,蜜蜂泛指好东西,两者不可兼得则意味着非好即坏,但是在特定语境中也可以指拿到了蜜蜂丢掉了苍蝇,因此可谓一石二鸟。跟忍杀格言五十步百步可以在特定语境中用来表示占上风者对占下风者的嘲讽的用法类似。


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-02-29 14:34
            收起回复