galgame吧 关注:1,711,489贴子:24,414,700
  • 6回复贴,共1

认真讨论一下lsp这个单词

只看楼主收藏回复

虽然大伙儿都说顺口了,但是真的说起它的正确中文单词,感觉还是有争议。
目前我找到有以下几种说法:
老铯批、老铯痞、老铯胚、老铯坯
你们认为是哪个?
我需要一个认真的答案,因为在汉化文本中要使用。
谢谢大伙了。


IP属地:广西1楼2024-02-25 00:23回复
    牛批


    IP属地:贵州2楼2024-02-25 00:25
    回复
      老色批


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-02-25 00:26
      回复
        我认为严格来说应该是“坯”,由“坏坯子”这个方言词衍生出来的,目前常见的“批”属于表音字(类似通假)


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-02-25 01:04
        回复
          这都要分怎么细吗,我觉得好像没区别


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2024-02-25 01:44
          回复
            四楼说的对,但更加泛用的用法是"批",就像汉字会因为大众口误改变读音一样,我觉得使用这个字也没啥不好


            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2024-02-25 02:00
            回复
              我觉得你把这三个字母打上去,应该都会懂的


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-02-25 09:36
              回复