在《疯狂山脉》（竹子 译）这一章里有这么一段话：在海底，这些生物根据自己很久以前就掌握的方法，使用能够找到的物质，创造出了最初的地球生命——起初，它们将这些生物当作食物，后来又有了其他的用途。在歼灭了各种来自宇宙的敌人后，它们又进行了一些更加复杂和精细的实验。在其他的星球上，它们也曾进行过同样的实验，并且不仅制造出了生活必需的食物，而且还创造了某种原生质般的多细胞肉块——在某些类似催眠的作用下，这些肉块能够将自己的组织临时塑造成各种各样的器官。于是，这些肉块成了理想的奴隶，能够在它们的社会里从事一些繁重的劳力工作。这些带有黏性的肉块无疑就是阿卜杜•阿尔哈兹莱德在他那本可怖的《死灵之书》里悄悄提到的“犹格斯”——在这段话里将古老者创造的生物称之为“犹格斯”但在森濑缭（日本人）著的《克苏鲁神话事典》中则表示古老者创造的生物是“修格斯”
所以古老者创造的是修格斯还是犹格斯？