此人对中国波兰文化环境的评价又反过来证明了波兰人的判断

呃呃，我感觉这人完全不懂，这人完全不知道中国市场的体量有多大，很多地方都是在以偏概全

这原文出处是哪里啊

举个例子杀戮尖塔。
本来是马上要扑街的小众卡牌游戏，现在被王老菊带火，背靠中国市场直接火了起来。
小众不小众，在中国这个庞大市场下稍微分点汤就能活得很滋润

杀戮尖塔直接被老菊带火成为经典（个人认为玩法认可度高到产生衍生的爬塔游戏可以被说是经典了），说实话小工作室以中国市场为目标的确合理，毕竟在哪破产不是破产

cdpr不算大型游戏公司吗？

我就提一点，这篇文章说中国人对冰汽时代价值观评价的一段没有意识到，绝大部分玩家只是在对一些故作玄虚故作黑深残的文青行为表示厌恶，比如零下九十度还能斗殴的超人等等一系列设定不合理的行为，完全是为了黑深残而黑深残，显得很做作。

对于外国人的了解成本来说，算是挺客观详细的了

有时候感觉国外的调研有的专业有的敷衍，中国市场的特点就在于人多而杂，每个群体想要的都不一样，一些小众群体在中国市场内看是小众，但实际人数其实多的一逼。而消费观，我寻思那个大富翁也没比咸鱼之王之类的好多少啊，就那玩意还是商店榜首，去哪说理啊。冰汽时代的问题感觉与其说是道德，不如说是一种心理上的落差，一些玩家第一次玩这个游戏的时候是处于一种摸索的阶段，他们从后续的角度看有一些操作是偏离的，不合理的，但放在当时，他们实际上只有一个想法“我想让更多人活下去，而我这个方法很可能可以让更多人活下去”，而且冰汽时代有的事件是真离谱——就那么想打架和嘿咻是吧。不过有一点是对的，好的文本远胜于敷衍的配音，有那钱真不如在国内找一伙专业的翻译，能让人会心一笑的翻译及其加分，当然，也不是说配音不行，是敷衍的配音不行，好的配音当然是十分加分的，只不过这是锦上添花。

这没啥难受的。。。这是针对商业的分析，国内的大部分厂商自己还不是类似这种策略。 越来越不考虑硬核玩家是大趋势，但对于真的想做硬核大游戏的制作人来说，参考价值几乎为0。

怎么说呢，波兰人的这个报告确实是认真的，其中花了大篇幅内容在强调如何本地化以及本地化的要点（包括简繁体的区别、是否需要中文配音、幽默文化导致的笑话差异（中文更青睐于双关和文字游戏））
而且特地说明了“中文市场足够巨大所以你讨论整体趋势没有任何意义”“比起游戏类型更应该注重游戏特色”
建议楼上的先把人家原文看完再发表意见，这样可以显得你没有那么云

甚至还附赠了一些常用短语

这个算卖的好还是差？

分析的很到位，也比较全面和客观