潮语吧 关注:6,679贴子:134,209
  • 2回复贴,共1

允诺之意的「hê1」正字是「呀」

取消只看楼主收藏回复

举几个例子,大家就知道我说的是哪个了。
「hê1hê1hê1,照生就着」
「hê1啊,此个猪道人伊该靡来套马该哦」(其该同源,故采用该而非其/丌)
论证:ê大多与广韵的麻二对应(少数特例,如「父」读pê,而「父」非麻二【而是虞声】),而hê1非阳平,故为晓母字。
那么,找广韵中声部为晓,韵部为麻二的字,且可用作叹词的字——很明显,符合条件的只有“呀”。
「呀呀呀,照生就着」
「呀啊,此个猪道人伊该靡来套马该哦」


IP属地:广东1楼2024-02-13 01:38回复
    怎么说,潮州音字典也是这么标记的
    当然,“嘿”读hê1是训读


    IP属地:广东5楼2024-02-14 17:10
    收起回复
      突然发现,“呀”作为叹词其实是近古的时候了…
      而且,语气词其实也无所谓“正字”
      只能说当下能有什么同音字,直接代上去就行了
      不过即使不说正字,“呀”依旧适用于表达hê1/hê7的音
      (其他地区的小伙伴都读作hên7吗,我这边读不出鼻化音...大家要不发个语音?)


      IP属地:广东7楼2024-02-14 17:27
      收起回复