韩语中吸收了大量的英语词汇，采用直接音译的方法。朝鲜却用的是意译，感觉很有趣。图1这个文化语指的是朝鲜语，朝鲜人竟然把甜甜圈称之为戒指炸菓子😂。图2 韩国人对于钢管舞一词竟然是直接采用的音译😂。朝鲜人把钢管舞称之为柱子舞。个人感觉有些外来事物的词汇的翻译方法朝鲜比韩国的方式更好。#朝鲜##韩国##文化##历史##冷知识#