轻小说吧 关注:271,740贴子:2,005,859

文学少女中提到的书籍附相关资源

只看楼主收藏回复

虽然我在上个贴子文学少女书目整理附相关资源(仅含正篇)说“等我哪天又心血来潮的时候再说吧”,但没想到来的这么快呢。看着未完成品放在那,还是没忍住,总算断断续续地完成了。
我做这个表格的原因是我发现大多数统计只是简单罗列,而没有注意到翻译问题。由于大陆、台湾和日本的翻译不同,以及可能存在的错翻,你直接按照书中译名去搜索,有可能搜索不到书籍。于是我在表格中列出了原名、大陆译名和台版书译名(以我手上的书为准,毕竟可能会有录入问题),方便查找。顺带一提,我在看的时候真发现了错误,台版日版都有,不是错字。
为了降低工作量,正篇之后的部分不再收集原文,只有译文,且不保证收集完全。而且做到后面我有点漫不经心,可能会有很多疏漏。
收录标准参考“追想画廊”,除了书之外还收录了一些歌剧。有些书多次出现,则表格内也会重复,仅针对不同本书之间,同一本书内多次出现不会重复。
我只看了16本书籍(8本正篇+4本短篇集+3本外传+1本完结篇),不包含其他短篇。
书籍文件按照第一次出现的位置进行了分类,可能会有分错的情况。如果找不到,可能包含在另一本书里,比如短篇集、作品集之类的,这就需要自行查找资料了,当然也可能确实没有。
以下是我比较喜欢的两张文学少女的图。我很喜欢竹冈美穗的风格。
出处:文学少女的追想画廊 2
出处:文学少女 爱恋插话集 4
好像第二张是吧头欸
如果表格有什么错漏,请向我反馈。如果说书籍文件有什么缺失,或者对质量不满,那我建议去购买实体书,体验更好。
如有未尽事宜,会在二楼进行补充。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-01-31 12:33回复
    贴吧回贴君被楼主禁言,将不能再进行回复


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-01-31 12:34
    回复
      我在其他地方看到的统计表格,可供参考。网页链接



      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-01-31 12:35
      回复
        我顺便做了一个资源合集,加进去了台版书、日文原版和画集,我还把文学少女吧的资源合集文学少女(全集 短篇 番外 相关名著 画集) 搬了过来。相关书籍文件和表格文件也在这里。
        复制这段内容后打开百度网盘APP,操作更方便哦。 链接:网盘链接
        提取码:a2x8--来自百度网盘超级会员V4的分享


        IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-01-31 12:59
        回复
          牛批嗷,资瓷


          IP属地:江西来自Android客户端9楼2024-01-31 13:07
          回复


            IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-01-31 14:41
            回复


              IP属地:江苏11楼2024-01-31 14:57
              回复


                IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-01-31 14:58
                回复


                  IP属地:山东来自Android客户端13楼2024-01-31 17:03
                  回复
                    顶一下,辛苦了


                    IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-01-31 17:28
                    回复


                      IP属地:广东来自Android客户端15楼2024-01-31 17:49
                      回复
                        文艺复兴资瓷


                        IP属地:广东来自Android客户端16楼2024-01-31 20:22
                        回复
                          辛苦辛苦,力顶一波


                          IP属地:湖南来自Android客户端17楼2024-01-31 22:31
                          回复
                            文学复兴


                            IP属地:湖南来自Android客户端18楼2024-01-31 22:49
                            回复
                              吐槽:这是我某天夜里突发奇想的产物,结果一做就是十几天。这比我之前做的离奏和乐园杂音累多了,我也不知道我为什么热衷于搞这个。台版各种译名乱七八糟,有时我得去翻日文才知道是哪本书,结果日文还写错,(我怀疑我手上的版本是不是有问题),纯属折磨。最疯狂的是那些诗和短篇,要找到它们收录在哪本书可太难了。


                              IP属地:广东来自Android客户端19楼2024-02-01 00:34
                              回复