由于一直没看见有人翻译全篇，所以我就自己翻译了一下。
我是在r大的补丁基础上打的补丁，除附录文本和大部分图片都是直接用的r大的补丁，所以这次可以叫做更新吧。
因为我不可能修的跟原来的的一模一样，所以某个地方可以看出来明显有差异的就是我修的，至于为啥不全部重修我只能说我ps本身就差，将就着看吧。
顺便一提这游戏是NScripter引擎的，用ONS模拟器也可以玩。