翻译:未知的深蓝色
配图:你也可以成为光
如需转载,请注明译者和本文地址
http://tieba.baidu.com/p/3185229930A.T.FIELD
大泉:我觉得不管是庵野先生还是竹熊先生都有很强烈的自指倾向。
竹熊:是不是我们这一代人都有这种倾向?
庵野:也就是我们想了解自己。
竹熊:因为我们自身并不确切、没有规范,所以就会提及自己。
庵野:世间也很暧昧。暧昧的东西实在太多。这种暧昧的感觉让我感到恶心。不管是动画迷,还是AMZL教,都模糊不清。他们的价值观都是由世间决定的。AMZL教在事件发生之前是个很模糊的东西吧?
大泉:我现在就在AMZL教中体验修行,现在他们都很暧昧。十个人十个样。那里面有各种各样的人,世间会来判断他们到底是怎样的一个团体。
庵野:动画迷和动画业界都很暧昧。这么一说的话,整个日本都很暧昧。我很讨厌这一点,所以我想创造出世间和自己的边界。用作品里的东西来讲的话就是A.T.FIELD,将越过自己与他人界线的东西撕裂、排除的这种东西。就是所谓的心之壁吧。