圣斗士吧 关注:227,704贴子:17,779,966
  • 39回复贴,共1

神斗士设定的翻译,剧情简介明显到一开始就告诉你了。

只看楼主收藏回复

全話ストーリー
第74話
極北の敵!伝説の神闘士
北欧·アスがルの神、オーディーンの地上代行者であるヒルダのもとに伝説の神闘衣をまとつた7人の神闘士が結集した。聖域を打倒し、地上を全て支配しようとするヒルダの恐るべき野望が、今、解き放れようとしていた!
神闘士の先兵、ゼータ星・ミザールのシドが聖域を强襲し、牡牛座のアルデバラソを一擊のもとに倒した!勢いづいたシドは、女神である沙織にもその牙を向けた。だが、そこに新生聖衣をもとつた星矢たちがかけつけた。黄金聖闘士に優るとも劣らない神闘士の実力に、星矢たちは苦戦を強られたものの、かろうじてこれを擊退した。新たな強敵と邪悪な力の出现に強い戦慄を覚える沙織と星矢たち。オーディーソを敬い、平和を愛するというアスガルドの地にいつたい何がおこつたのだ。
最上面大字的“全話ストーリー”就是“全部story(剧情)”的意思。
然后下面这段一开始就写了“第74话 极北的敌人!传说中的神斗士”。
也就是说,后面的所有内容其实就是在介绍第74话的剧情。
那么写得什么呢?
——————
北欧·阿斯加德之神奥丁的地上代理者希尔达在身边集结了身穿传说中神斗衣的7名神斗士。打倒圣域,支配大地,希尔达的可怕野心,现在就要解放了!
神斗士的先锋、开阳星的斯多强袭圣域,把金牛座的亚尔迪巴一击击倒!气势高涨的西德,也向女神沙织亮出了獠牙。但是,身着新生圣衣的星矢赶到了那里。与黄金圣斗士不相上下实力的神斗士,虽然使星矢陷入苦战,但仍被奋力击退了。沙织和星矢对新的强敌和邪恶力量的出现感到强烈的战栗。在尊重奥丁、热爱和平的阿斯加德之地,到底发生了什么。
—————-
也就是说即使看内容介绍也纯粹不过是剧情介绍而已,而且里面涉及到神斗士实力的那段话里,神斗士明显仅仅只指黑虎一人,
所以即使纳入设定,最多也就是认为黑虎的实力和黄金圣斗士不相上下。
我就不谈里面提到的黑虎一击打倒老牛的说法其实是错的,后面的剧情表明动手的是白虎了。


IP属地:陕西来自iPhone客户端1楼2024-01-16 22:47回复
    就算按照某些人坚持玩文字游戏的所谓“只优不劣”,也可以根据上下文看得清楚这个评价是因为老牛被黑虎一击击倒而来,
    然而后面白虎就提到他认为黑虎和老牛会两败俱伤才出手的,所以说考虑剧情表现的话黑虎和老牛在实力上就是完全对应的关系。


    IP属地:陕西来自iPhone客户端2楼2024-01-16 23:06
    收起回复
      接下来是这张图片了

      如上面翻译所示,
      巴度只是发誓要在实力上超越弟弟,
      众所周知,想要做什么和真正做成了,是两码事,
      不用浪费口水去解释吧。
      所以我真心建议神斗士粉们在“科普”时去掉上面那张,
      保留下面这张就行了,这个确实明说了哥哥强过弟弟了。

      不过仔细想想总觉得不对劲,
      这个“实力超越弟弟”依据是怎么来的呢?
      因为一击打倒了阿鲁迪巴。

      好像刚才主楼那张剧情介绍里也有“薛度一击击倒阿鲁迪巴”来着

      我顿时对阿鲁迪巴充满了同情,

      垫完弟弟所谓的“比黄金只强不弱”,
      然后又被拿来垫哥哥比弟弟强,
      可惜说破天去,
      好像这场战斗是二打一来着,
      好像都是偷袭来着,
      好像弟弟那个“比黄金只强不弱”的判定表现来源被哥哥给否了来着,
      强,太强了。


      IP属地:陕西3楼2024-01-17 23:28
      收起回复
        神斗士比较悲剧的一点就是,
        薛度神斗士第二,是设定,而且给出这个设定时没有附加任何条件说明:
        拥有着仅次于捷克弗里德的实力,接受了希路达的命令、为取纱织的性命在城户别墅现身。

        基于这个设定,薛度等于牢牢卡死了捷克弗里德以下其他神斗士的位置,
        撑死也就只有巴度作为没编制的影子且剧情中确实不为人所知,而且还有多个比薛度强的证据,
        可以逃脱薛度那个神斗士第二的设定之外。
        然后戏肉来了。
        薛度和阿鲁迪巴不相上下,继续打下去会两败俱伤,是巴度给的结论。

        所以,
        神斗士粉们,
        请鼓吹阿鲁迪巴实力吧,
        他才是神斗士真正的实力标杆,强者之壁。


        IP属地:陕西4楼2024-01-17 23:45
        收起回复
          神斗士严格来说也是圣域的一方


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-03-06 21:41
          收起回复
            只能说薛度的实战表现对不起他的设定。
            凉快哥的帖子里详细地分析了薛度所有的战斗经过,他的系列科普帖里有一句话,我比较认可:
            吹黑都不要紧,但凡事就怕对比,一对比,孰强孰弱就一目了然了。
            巴度对他的评价是基本对标阿鲁迪巴,死认薛度第二设定的话,那麻烦把阿鲁迪巴也抬到起码顶金的实力。
            你认可阿鲁迪巴顶金,那我不介意你说薛度北欧第二。


            IP属地:上海6楼2024-03-06 22:18
            收起回复
              不要低估终极星云风暴的威力啊,换很多黄金和瞬一对一死磕,下场也是一样的,少数黄金天花板估计也只能躲,硬抗估计难,还的看场所,阿布罗狄和薛度都是死在宫殿内,没法躲闪


              IP属地:湖北7楼2024-03-07 09:14
              收起回复
                合理,小强打圣域用同归战术堪堪击杀阿布、卡妙,打神斗士都不需要开启同归就能把神斗士团灭全给噶了,跟你这设定解读很匹配


                IP属地:河南8楼2024-03-07 14:23
                回复
                  我认为牛哥有中等黄金水平。要是正面硬刚的话,谁也不虚。


                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2024-03-07 14:45
                  回复
                    斯多是正规神斗士中实力排行第二,这是官方设定,所以斯多是在米美之上的,至于米美没有被星云风暴打死,只是因为琴弦救了他


                    IP属地:辽宁10楼2024-03-07 16:27
                    收起回复
                      都是原创,重伤捷古自爆被苏兰特逃脱,重伤撒加打死山猫座,论不论


                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2024-03-10 08:47
                      回复
                        有其他吗翻译


                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2024-03-10 11:22
                        回复
                          神斗士第二的希度匹敌老牛,米美<希度,巴度数段希度自然也数段米美和老牛,尴尬的是米美光速拳匹敌撒加,所以撒加先跟巴度比清楚吧


                          IP属地:陕西来自Android客户端13楼2024-03-14 07:18
                          回复