日语吧 关注:1,020,691贴子:19,229,344
  • 4回复贴,共1
求助

请问一下,儲ける和蓄える在表示储存的意思时有什么区别啊

只看楼主收藏回复



IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-01-07 03:20回复
    「儲ける」一般应该是没有“储存”这个含义的。
    「儲ける」は、地道に働いて収入を得るような場合よりも、何かをした結果、うまく利益を得たり、得をしたりしたような場合に用いる。ほかに、思いがけなく得をする意で、「ヤマをかけた所が試験に出て儲けた」のように、また、子供を得る意で「子供を四人もうけた」のように使う。
    (goo辞書)
    可以解释为 赚钱,得利,获利 等,
    例文:
    金を儲ける 儲ける金 戦争で儲ける
    賃仕事で儲ける金をまきあげた
    蓄える
    1 金銭や品物などを、のちに役立てるために大切にためておく。「子供の学資を蓄える」「食糧を蓄える」
    2 知識・力などを、必要に応じて発揮できるように身につけておく。「実力を蓄える」
    3 髪やひげを生やしておく。「ひげを蓄える」
    4 自分のものとして手元に養っておく。
    「一人の外妾(めかけ)を蓄えて居たが」〈荷風・地獄の花〉
    (goo辞書)


    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2024-01-07 07:54
    收起回复