粤语语言文字研究吧 关注:44贴子:2,540
  • 2回复贴,共1

在广州话吧教讲广州话:烧鹅上下庄/上下刹(saat8)[或拺(saak8)]

只看楼主收藏回复

[待续]


IP属地:广东1楼2023-12-27 19:20回复
    川鹤粤语
    无名之辈2[2021年5月]
    去烧腊店斩料(Liu6-2)买烧鹅(ngo4-2),爱(=要)半边(又=一边)烧鹅又太贵,再分一半,鹅[ngo4,不变调[烧鹅之鹅变调,鹅肶之鹅不变调],甮(mai5米)学山x乱变调怪叫]肶呢边叫做下庄(下刹),鹅翼嗰边叫做上庄(上刹)。上下刹,好少人讲,有啲档主甚至唔识,好奇怪[……经考证,上下刹(saat8)在日常生活听到讲,但字典冇,字典收录saak8,正字没显示,依据羊羊粤语在线字典,找出同音字“拺”替代。]


    IP属地:广东2楼2023-12-27 19:33
    收起回复