对于国际服更新后学生变哑巴的问题，可以尝试以下几种解决方法：
1. 重新启动游戏和设备。这可能是临时性的问题，重启通常能解决很多技术故障。
2. 检查声音设置。确保设备的音量设置是正确的，并已为游戏开启了必要的权限。
3. 如果使用的是某个特定的语音包或MOD，试着暂时禁用它们以确定是否与之有关联。
4. 游戏有时会因网络问题而无法加载语言资源。检查你的互联网连接，或者等待一段时间看看是否有新的补丁发布来解决这个问题。
5. 最后，如果以上方法都不奏效，你可能需要联系游戏的客户支持寻求进一步的帮助。