经过一番折腾，最终还是曲线实现了游戏中文多样化显示，方法就是把英文文本换成中文，然后换中文字体（回头想想换成其他其实更好，还能切回英文对比，但是一上来就换了英文，所以不想再改成其他的了）
目前简中的翻译修订有ABC三个版本三选一，未免贴吧老说我引流，请自行上 NexusMod 搜索 AW2 Simplified Chinese Localization Fix
版本A：仅修改简中游戏文本
安装：直接解压覆盖至游戏目录 \Epic\AlanWake2\data_pack2\pc
卸载：验证游戏完整性。每次更新（如果更新了简中文件）会自动被覆盖还原。
版本B：仅修改简中游戏文本，通过 Mod Loader 加载
安装：安装完 Alan Wake 2 Mod Loader 后，将data文件夹解压到游戏根目录，最终文件夹嵌套为\Epic\AlanWake2\data\...
卸载：删除data文件夹
版本C：通过 Mod Loader 加载简中文本和字体，以实现手写体、印刷体、斜体效果
安装：安装完 Alan Wake 2 Mod Loader 后，将data文件夹解压到游戏根目录，最终文件夹嵌套为\Epic\AlanWake2\data\...
卸载：删除data文件夹
此版本已知但无能为力的问题：
1.进入游戏后默认为英文，需要在设置选项切换其他语言后再切回英文生效。
2.游戏章节标题（大字）仍显示为英文（所有版本都存在这一问题，只是前两个是中文）。
3.作为证据在案件板使用的原稿内容会被缩成一行，导致根本看不清上面写了什么（这块内容似乎是实时渲染的，不知道怎么解决）。
字体使用：851手写杂书体（手写体）、寒蝉锦书宋（打印体）、江城黑体（常规/中等/粗体/特粗/斜体），均为免费可商用字体。
替换 \data\uiresources\game\fonts 目录下的字体文件即可更改字体，但需要命名和格式保持一致。
现在萨贾的案件板和韦克的情节板不再是只显示难看的大黑体了，原稿页面阅读时手写部分也会以斜体展示了。