于2023年上映的Princess Principal Crown Handler 第三章在11月23日时正式发售的BD中放送的最新一期OVA:Cost for Custom Car初次汉化顺利完成！
🔗The source link download here👇🏻
Princess Principal OVA3 简中英字幕.mp4
网页链接提取码: gp9n
✨由于第三章OVA资源在正式发布后国内迟迟没有汉化组接替汉化，prpr这部动漫本身在国内热度并不高，可谓鲜为人知。对于出汉化资源的几率不大，就算出了也可能需要很长时间后才有。
💫因此在了解了现状后，我决定从油管上国外网友发布的英文翻译，根据其英文字幕，基于人工智能进行较为地道化，口语化的中文翻译。高兴的是，这很好的达到了我所期望的效果。我根据日语口感和人物对话语气，环境，态度等方面，在原有的英文翻译中文的基础上进行了二次加工和改进，使得字幕观感体验不会显得太死板，僵硬，甚至看不懂的情况。
🔸本次OVA3资源为非官方汉化，全过程仅由本人一人独自译制完成，这话费了我将近快一整夜的时间。不过对于时轴压制方面，我并没有非常专业的经验和知识，无法达到100%精准切入字幕，但基本都大致贴合得上。
#安洁##princess principal##公主代理人#
🔗The source link download here👇🏻
Princess Principal OVA3 简中英字幕.mp4
网页链接提取码: gp9n
✨由于第三章OVA资源在正式发布后国内迟迟没有汉化组接替汉化，prpr这部动漫本身在国内热度并不高，可谓鲜为人知。对于出汉化资源的几率不大，就算出了也可能需要很长时间后才有。
💫因此在了解了现状后，我决定从油管上国外网友发布的英文翻译，根据其英文字幕，基于人工智能进行较为地道化，口语化的中文翻译。高兴的是，这很好的达到了我所期望的效果。我根据日语口感和人物对话语气，环境，态度等方面，在原有的英文翻译中文的基础上进行了二次加工和改进，使得字幕观感体验不会显得太死板，僵硬，甚至看不懂的情况。
🔸本次OVA3资源为非官方汉化，全过程仅由本人一人独自译制完成，这话费了我将近快一整夜的时间。不过对于时轴压制方面，我并没有非常专业的经验和知识，无法达到100%精准切入字幕，但基本都大致贴合得上。
#安洁##princess principal##公主代理人#
