"LIGHT NO FIRE" 的翻译取决于上下文和具体的应用场景。
如果 "light" 在这里用作名词,那么这句话可以译为“不要开火”,其中 "no fire" 表示没有火焰或火力,"light" 则表示点燃、点火的行为。例如在游戏中可能会遇到敌人或者需要采集资源的情况,这时玩家可能需要避免使用武器或工具来产生火焰或引起其他负面效果。
然而,如果 "light" 作为动词出现的话,其含义就不同了。"NO LIGHT NO FIRE" 此时可以被理解为 “不发光就不着火”。这通常用于描述某种物质在没有光线照射的情况下不会燃烧的性质。这种用法常见于科学研究和工业领域中关于材料耐燃性的讨论等场合下。