网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
创造球会吧 关注：2,629贴子：22,709

創造球會2013，漢化啟動

只看楼主收藏回复

本人是創造球會的愛好者，從SS(2代)、PC(2002)、PS2(04)、PSP(6代)，PS3(2013)都有玩
PC上有漢化國外球員、留學地的漢化
6代完全漢化、包含知名球員漢化
04後續也被完美漢化一直到1.18版
這個遊戲真的很好玩，很可惜SEGA沒有繼續做了，我想2013真的是最後一作了距今也11年了，都沒有人漢化，我自己發現可以簡單漢化的方式，如下圖
IP属地:中国台湾1楼2023-11-27 17:23回复
    第一階段，先漢化所有文本，除國外球員以外
    第二階段，國外球員翻譯
    第三階段，圖片文字替換
    但很多術語包含日文對照國外球員實在無法硬用谷哥翻譯，所以希望有志人士可以一同協助
    如果真的沒人要加入，我就自己慢慢翻譯，可能也是要1.2年時間才會完美，或許爛尾也不一定....
    IP属地:中国台湾4楼2023-11-27 17:42
    收起回复
      支持 都11年了
      IP属地:江苏来自Android客户端5楼2023-11-27 19:20
      回复
        支持，可惜啥都不会
        IP属地:重庆来自Android客户端6楼2023-11-27 19:50
        回复
          支持，希望你下一个11年能出成品
          IP属地:湖南7楼2023-11-27 20:01
          回复
            不管成功与否支持一下，我也是从2开始玩的
            IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2023-11-27 20:10
            回复
              这游戏确实不错。挺耐玩的。
              IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-11-27 20:34
              回复
                汉化最高！
                IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-11-27 20:41
                回复
                  这个要支持一下的，如果有啥特殊评价汉化有困难的话请直接在这个帖子里发出来就行
                  IP属地:上海11楼2023-11-27 21:02
                  回复
                    請問大家都是用什麼線上文檔網站?我可以把文本放上來，給大家協同翻譯後再放回去遊戲裡面
                    IP属地:中国台湾12楼2023-11-27 21:13
                    收起回复
                      支持一个~~为啥不汉化2代或者NDS那2作？
                      IP属地:浙江13楼2023-11-27 23:10
                      回复
                        这要是能翻成中文，绝对神作了
                        IP属地:湖北14楼2023-11-28 09:27
                        回复
                          支持，这个是球会最后的集大成之作真能汉化完，对球会迷来说是莫大功德，不管成功与否先说声感谢
                          IP属地:广西来自Android客户端15楼2023-11-28 14:43
                          回复
                            支持一下，这工作量不是一般的大
                            IP属地:浙江16楼2023-11-28 15:23
                            回复
                              不得了的计划,厉害的
                              IP属地:上海17楼2023-11-29 09:10
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴