根据提供的信息，真实伤害亚索和金币收集者的斩杀是不叠加的。在金铲铲之战中，精英战士和收集者是不能叠加的，这意味着如果同时存在两个相同的装备或效果时它们不会产生额外的加成效果。因此，如果你在同一时间拥有一个真实伤害亚索和一个金币收集者，它们的斩杀效果是不会相互叠加的。每个装备都有其独特的属性，当玩家拥有两个相同的效果时只会触发其中一个的相应机制而不会有任何附加收益。所以想要发挥出最强的输出能力就需要合理的搭配这些装备才能达到最佳效果。