这个文件对星系的名字分成了以下几类：
黑洞，67个。显然都是虚构的，现实中我们并没有在新闻和流行文化中听说太多恒星级黑洞。
星云，53个。
恒星(personalities)，可能是指来自人名的星系名，158个。
来自神明/神话的恒星，10个。
来自流行文化的恒星，8个。
真实的恒星名，196个。
由Pierre du Plessis虚构的恒星名，210个。此人于2018年开始在P社任职。
虚构+随机人名组成的星系名，1141个。
加起来总共1790个，不算星云的话。因为游戏里星云是环境因素。

值得注意的是，这个分类很可能是汉化组做的。我在里面发现了至少一处编辑上的失误，同时自己游玩时也见过某个星系出现了两次。
那么我们来看看英文原版的命名文件：位于common/random_names/base文件夹里面。其中的分类做的很窒息：67个黑洞，138个小行星前缀，129个小行星后缀，194个真实恒星名，1255个虚构恒星名，239个“新的：真假混编”和34个“2023新加的”
那么我们还是以本地化文件为主，毕竟汉化组辛苦做好分类了。下面按顺序分区讲起
附上Plessis的信息

黑洞。
Abaddons_Demesne: "亚巴顿之领"
列表的第一个就是，战帅！真是威名远扬啊
Blorgs_Bane: "布洛葛之厄"
mc中节肢杀手附魔就使用了bane一词。布洛葛真可怜
Eye_of_Bal: "巴尔之眼"
此巴尔并非彼巴尔，40k的叫Baal。放心，那边很安全
Succubus_Bawl: "魅魔之叫卖"
大家都很熟悉了
Eye_of_Hawking: "霍金之眼"
Maw_of_the_Truthsayer: "真言者之口"
以上这两个黑洞被注释为#(personalities)。此外没什么特别的。
卡冈图亚和联邦之终不在列表中。

好好好，顶一顶，楼主加油。说起来前几天忽然想到我每把游戏戴森球都要建在巴纳德星，不知道巴纳德先生会不会不高兴

星云。
这里的星云似乎也都是虚构的，因为依我贫弱的天文知识我没找到现实中的名字。
其中有一个Cebellus_Shroud: "地狱犬虚域"，拼错了但是原文如此。我暂且蒙在鼓里

好贴

恒星，注释了(personalities)。这一块是虚构的，基本按照音译的方式翻译。
也就是说存在特例：
Windseth: "风塞斯"
Gardener: "园丁"
Drak-Brok: "龙-布洛克"
Nihlwing: "虚翼"
在明显存在实意词根时，这几个名字直接给它翻出来了。
Aslund: "阿斯兰"
不是纳尼亚中的Aslan。但是Åslund是一个北欧常见名字。
Beta_Stefani: "贝塔·斯特凡尼" #not a real star
如此注释是因为真实的恒星就是这么命名的：[一个希腊字母，表示序号 - 它所在的星座名]。后面我们会看到很多例子。
Chigris: "奇格里斯"
不是40k的Chogoris。
Burs: "珀斯"
不是澳大利亚的Perth。但是后面真的有一个比利时。
Mayer: "梅耶"
很遗憾，不是经济学达人Meyer / Meier或者百度上能查到的滑雪运动员Maier。我不懂德语所以我也不知道哪个是正确的，但是反正本来就是玩笑话

来源于神话
非常简洁，我直接放在这里了
Aesir: "阿斯尔" #Norse
Anahita: "安娜希塔" #Persian
Asgard: "阿斯加德" #Norse
Astarte: "阿斯塔蒂" #Greek
Ekavira: "埃卡维拉" #Hindu
Eurydice: "尤丽狄西" #Greek
Ionides: "艾奥尼迪斯" #Greek
Parnassos: "帕纳索斯" #Greek
Perseus: "珀耳修斯" #Greek
Thoth: "托特" #Ancient Egyptian

好贴，滋磁

好考究

来自流行文化
Amlitzer: "安利特兹尔" #Legend of Galactic Heroes
Mar-Adetta: "玛德塔" #Legend of Galactic Heroes
Aulderaan: "奥德然" #Star Wars
Lando: "兰多" #Star Wars
Higashik-Ata: "哈吉阿西克·阿塔" #JoJo's Bizarre Adventure
Belgium: "比利时" #Hitchhiker's Guide to the Galaxy
两个银河英雄传说的，两个星战的。但是咱都没看过，不熟。
Higashikata是东方仗助的姓氏东方。
比利时：来自银河系漫游指南。比利时是银河系文明国家语言里最恶毒的脏话，但是穷乡僻壤的地球上居然有一个同名的国家，真是不可思议。我对书里这个情节没印象了，往上查到的明确出处是在BBC的广播剧里

支持正义科普