【说明】
由方舟生存进化吧出品，转载标注一下出处，尊重一下别人的劳动成果。
ASA的pak解包/封包是可以的，其它的我没有试过，此工具永久免费。
我原本是不会写脚本的，为了大伙使用学了怎么写脚本，●>ω<●所以支持一下吧。
封包/解包/工具/的路径最好不要有“中文/特殊符号/空格”这样可能会报错；
如：D:\Chenxiaoqian\Desktop\ASA-Pak工具包\Create。
此贴暂时没有成品的汉化bug修复补丁，只提供教程自己制作。
二楼放地址
感谢@土豆泡💯 提供了一些帮助。
1、工具是UE自带的，由我辛苦几天测试文件整理出来的。
2、解包/封包脚本是“凄海千秋”写的。
3、封包/解包流程我已经做了傻瓜化了，使用起来很简单的。
4、小白可以看看教程，老手下载工具可以直接使用。
5、文件都是我精心挑选，压缩包原有的文件一个你最好都不要删除，不然可能导致无法运行。
6、以下是使用说明。
【教程开始】
首我们用到的工具有：1、ASA-PakTools，2、UE4本地化工具.v2.4.1，这两个是我们汉化所需要用到的工具。
【步骤一：解包PAK文件】
1、首选我们找到我们要解包的PAK文件如下：
\ARK Survival Ascended\ShooterGame\Content\Paks\ShooterGame-Windows.pak
2、找到ShooterGame-Windows.pak文件后我们将它拖入到Pak解包脚本中等待解包完成。
3、解包完成后，会在脚本的目录生成一个ShooterGame-Windows的文件夹。
【步骤二：找到我们要汉化/修复的文件】
1、打开解包后的ShooterGame-Windows这个文件夹，我们找到ShooterGame，Content，Localization，ShooterGame，我们会看到大概是这样的结构，如下图。

2、这里我们就用英文版来举例，中文版也是同理。
【步骤三：使用工具汉化或修复】
1、找到要改的文件后，接下来我们打开“UE4本地化工具”。

2、打开选择我们要改的ShooterGame.locres文件。

3、双击要修改的地方就可以改

4、最后保存并替换原先的，记得保存到zh文件夹因为我们是要汉化。

【步骤四：封包PAK文件】
1、运行封包脚本，将解包出来的ShooterGame-Windows就到封包脚本按回车，等待封包完成就行了。

2、最后我们将封装好的PAK文件替换到游戏原先的ShooterGame-Windows.pak就行了。
【最后步骤：上游戏检查】