ちょっと溜めてたモノを解放しよっかな(Ｗ∀●)
是时候把一些被隐藏了的事解放了
解散の真相とか理不尽なこととか。
关於解散的真相和不讲理的事情
まぁ常识范畴である程度ね（笑）
嘛..也是一些常识的事情吧（笑）
そもそもバンド内部の真相とか腑に落ちない事なんて言い出したらキリないし、表沙汰裏沙汰はあって当然だからね。
最初band的内部真相和一件令人不能理解, 不能说出来的事
芸能界だって俳优业界も音楽业界もそーゆー暗黙の了解があってビジネスやるのが普通だからねー。
这种事情其实在艺能界演艺界之中也就是这样被暗然地了解的工作, 其实是普通不过的
でもさ、俺的にはエライ人や重役の大人に一生ペコペコしながら売れるってのも嫌だし嘘を嘘って言えないのも嫌なんだよ。
可是啊, 我对於那些自以为很了不起, 是大人物的那种人哈腰点头实在是讨厌也说不出要欺骗人的谎话
だってさ、俺はアイドルになりたくて楽器触ってるわけじゃないし、好感触とか人気を点数取って仕事するのが梦じゃないんだよね。
可是呐, 我并不是因为想成为偶像和玩音乐, 也不是因为想成为大人物和成为人气的人而做这份工作的, 这并不是我的梦想
それも大事な事だとは思うけど、そこに执着しちゃうと个性が无くなるしありきたりな営业スマイル野郎になっちゃうじゃん?
虽然那的确是很重要, 可是要是在那儿变得执著而变得没有个性 那就和那些只慬笑著跟你sell东西的营业混蛋一样?
それも梦を与えるアーティスト存在としては需要あるけど、単纯につまんないから俺は嫌だ(Ｗ∀●) 虽然那也是要实现梦想的艺人必要的一点, 可是实在是单纯地无聊我实在是讨厌
もっとワガママなモノで良いと思うんだ。要是更加任性的就更好了そこを共感して贳う为の努力と自信さえあれば。为了取得共同的认同而努力而取得了自信いかに贯くかに男らしさを感じるし自分も好きになれるんだよね。妥协しないって事に。
无论如何做事也一定要有男子汉的风格, 这样也会变得喜欢自己妥协的事情我绝对不会做
まぁそんなこんなでさ、
嘛..就是这样了
ぶっちゃけ姫莓とか琉霞って名前を使うなって言われたわけよ。契约书を书いて印鉴押せとか言って。
直接点来说, 就是不让我们用姫莓和琉霞的名字, 要在契约书上签字打印
头おかしい身近だった大人の女に。明明是一个思想很奇怪可是很亲近了的女人...<<不是那种亲近的意思-__-v
それって解雇とか会社的にうんたらとかじゃないんだよね。
那并不是好像公司炒人那般的事情呐
たまたま部所の役职になれて天狗になれたのが気持ち良かったんじゃない?间中成为一个可以自负起来的大人物的感觉也不是很好吗?
过程のプレゼンも无いクセにやりたい放题やりやがるし、投资と収支のイメージと计画も无いから结果はアーティストに责任押し付けた书类书いて逃げるってゆー终わったヤツ。
在过程中一点说明也没有, 想要你做就做, 投资和收支也没有好好地计划好, 结果就是要让artist负上责任签写文件而逃避责任的家伙
今は、とある噂でクビ切られたそーだけど、これを机会に自分のした事を考えて欲しいな。。
虽然现在谣言满天飞, 可是就趁这种时候好好地思考一下自己做过的事
姫莓は正真正铭、俺が札幌でメンバー见つけて组んだバンド。真正的姬莓, 我在札幌一个一个地寻找了member然后组成的band
形は変われど俺の人生で作り上げた宝物であり、５人の作った作品や思い出は永远に生き続けるし尊重するよ。
虽然形式被改变, 可是我会把它当作无上的宝物来珍惜---我们5人一起创做出来的作品和回忆, 我会一生不变地尊重它
大人达の都合で汚せるものじゃない。大人们的世界实在是太污浊了
文句あんなら言ってこいよ。逃げも隠れもしねぇから。有话想说的就讲嘛!别逃避啊!<<带鄙视的语气-__-v
バンドを作った俺自身が暧昧な证言で解散した姫莓に背を向けてたら、姫莓を大切に思ってくれてたみんなに失礼じゃん...？作过band的我要是用这种含糊不清的证言来诉说解散了的姬莓背后的事, 是不是对於曾经很珍重遣姬莓的大家很失礼?(应该是说那些烂的没的再烂的解散原因-__-例如音乐意向不同)
だから今年俺なりの结果を出し、谁もが纳得する形で明らかにしたいよね。所以今年的我想把真相出来, 让大家都能够清楚信服和明白
事务所変わったりバンドのコンセプト変わったり色々难题を超えて５年続けてきたバンドの解散が発表后一ヶ月っておかしーと思うでしょ?(笑)事务所的改变...band的理念改变...在很多的难题之下我们经过了5年, 在发表了解散之后的一个月感到很奇怪对吧...(笑
姫莓ってバンドはダメな部分・良い部分・５人で上手く回してた素敌なバンドです。
姫莓这个band不好的部分, 好的部分, 我们5人一起创造出来的这个美好的band
次が见えてるメンバーは勿论顽张って欲しい。
当然希望其他的member在下时见到时也在加油
けれど、もし道が见えなくなったらまた俺に相谈してな(Ｗ∀●)可是, 要是看不清前面的路请记得找这个我来商量聊聊喔w
俺は死ぬまで华道歩くから。
因为我到死的一刻也会走在这花径之上
↑かっこつけた终わり方（笑)↑扮得很型的结尾方法(笑)
でもマジで本音だゎ。可是都是真心话来的喔w
是时候把一些被隐藏了的事解放了
解散の真相とか理不尽なこととか。
关於解散的真相和不讲理的事情
まぁ常识范畴である程度ね（笑）
嘛..也是一些常识的事情吧（笑）
そもそもバンド内部の真相とか腑に落ちない事なんて言い出したらキリないし、表沙汰裏沙汰はあって当然だからね。
最初band的内部真相和一件令人不能理解, 不能说出来的事
芸能界だって俳优业界も音楽业界もそーゆー暗黙の了解があってビジネスやるのが普通だからねー。
这种事情其实在艺能界演艺界之中也就是这样被暗然地了解的工作, 其实是普通不过的
でもさ、俺的にはエライ人や重役の大人に一生ペコペコしながら売れるってのも嫌だし嘘を嘘って言えないのも嫌なんだよ。
可是啊, 我对於那些自以为很了不起, 是大人物的那种人哈腰点头实在是讨厌也说不出要欺骗人的谎话
だってさ、俺はアイドルになりたくて楽器触ってるわけじゃないし、好感触とか人気を点数取って仕事するのが梦じゃないんだよね。
可是呐, 我并不是因为想成为偶像和玩音乐, 也不是因为想成为大人物和成为人气的人而做这份工作的, 这并不是我的梦想
それも大事な事だとは思うけど、そこに执着しちゃうと个性が无くなるしありきたりな営业スマイル野郎になっちゃうじゃん?
虽然那的确是很重要, 可是要是在那儿变得执著而变得没有个性 那就和那些只慬笑著跟你sell东西的营业混蛋一样?
それも梦を与えるアーティスト存在としては需要あるけど、単纯につまんないから俺は嫌だ(Ｗ∀●) 虽然那也是要实现梦想的艺人必要的一点, 可是实在是单纯地无聊我实在是讨厌
もっとワガママなモノで良いと思うんだ。要是更加任性的就更好了そこを共感して贳う为の努力と自信さえあれば。为了取得共同的认同而努力而取得了自信いかに贯くかに男らしさを感じるし自分も好きになれるんだよね。妥协しないって事に。
无论如何做事也一定要有男子汉的风格, 这样也会变得喜欢自己妥协的事情我绝对不会做
まぁそんなこんなでさ、
嘛..就是这样了
ぶっちゃけ姫莓とか琉霞って名前を使うなって言われたわけよ。契约书を书いて印鉴押せとか言って。
直接点来说, 就是不让我们用姫莓和琉霞的名字, 要在契约书上签字打印
头おかしい身近だった大人の女に。明明是一个思想很奇怪可是很亲近了的女人...<<不是那种亲近的意思-__-v
それって解雇とか会社的にうんたらとかじゃないんだよね。
那并不是好像公司炒人那般的事情呐
たまたま部所の役职になれて天狗になれたのが気持ち良かったんじゃない?间中成为一个可以自负起来的大人物的感觉也不是很好吗?
过程のプレゼンも无いクセにやりたい放题やりやがるし、投资と収支のイメージと计画も无いから结果はアーティストに责任押し付けた书类书いて逃げるってゆー终わったヤツ。
在过程中一点说明也没有, 想要你做就做, 投资和收支也没有好好地计划好, 结果就是要让artist负上责任签写文件而逃避责任的家伙
今は、とある噂でクビ切られたそーだけど、これを机会に自分のした事を考えて欲しいな。。
虽然现在谣言满天飞, 可是就趁这种时候好好地思考一下自己做过的事
姫莓は正真正铭、俺が札幌でメンバー见つけて组んだバンド。真正的姬莓, 我在札幌一个一个地寻找了member然后组成的band
形は変われど俺の人生で作り上げた宝物であり、５人の作った作品や思い出は永远に生き続けるし尊重するよ。
虽然形式被改变, 可是我会把它当作无上的宝物来珍惜---我们5人一起创做出来的作品和回忆, 我会一生不变地尊重它
大人达の都合で汚せるものじゃない。大人们的世界实在是太污浊了
文句あんなら言ってこいよ。逃げも隠れもしねぇから。有话想说的就讲嘛!别逃避啊!<<带鄙视的语气-__-v
バンドを作った俺自身が暧昧な证言で解散した姫莓に背を向けてたら、姫莓を大切に思ってくれてたみんなに失礼じゃん...？作过band的我要是用这种含糊不清的证言来诉说解散了的姬莓背后的事, 是不是对於曾经很珍重遣姬莓的大家很失礼?(应该是说那些烂的没的再烂的解散原因-__-例如音乐意向不同)
だから今年俺なりの结果を出し、谁もが纳得する形で明らかにしたいよね。所以今年的我想把真相出来, 让大家都能够清楚信服和明白
事务所変わったりバンドのコンセプト変わったり色々难题を超えて５年続けてきたバンドの解散が発表后一ヶ月っておかしーと思うでしょ?(笑)事务所的改变...band的理念改变...在很多的难题之下我们经过了5年, 在发表了解散之后的一个月感到很奇怪对吧...(笑
姫莓ってバンドはダメな部分・良い部分・５人で上手く回してた素敌なバンドです。
姫莓这个band不好的部分, 好的部分, 我们5人一起创造出来的这个美好的band
次が见えてるメンバーは勿论顽张って欲しい。
当然希望其他的member在下时见到时也在加油
けれど、もし道が见えなくなったらまた俺に相谈してな(Ｗ∀●)可是, 要是看不清前面的路请记得找这个我来商量聊聊喔w
俺は死ぬまで华道歩くから。
因为我到死的一刻也会走在这花径之上
↑かっこつけた终わり方（笑)↑扮得很型的结尾方法(笑)
でもマジで本音だゎ。可是都是真心话来的喔w
