一觉醒来坐拥神装...吧 关注:1,199贴子:1,718
  • 12回复贴,共1

关于男主飞船的翻译名称

只看楼主收藏回复

感谢一下小说和漫画的汉化组,不然啃生肉真的太难了。
先说下我不懂日语,所以好奇开局几个主角的名字和web翻译的名字都能对的上,第一艘船的名字插图写的是克利修那,为啥web翻译的是克利希娜,漫画翻译的也是克利希娜。
ps我实际想问的是主角到最新章节推了多少妹子了?我看web三百章的时候才推了两个机器女仆。


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2023-10-25 09:45回复
    两个机械女仆?


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-10-25 10:43
    收起回复
      推了有大胸loli,精灵,机器女仆,矮人双子,狐娘,医生,我还没看到最新,但这几位我看到了,明确的


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-10-25 11:20
      收起回复
        船名问题应该是音译不同吧?影响不大。
        我没记错的话,先遇到上校,然后收了皇女/公主,然后是佣兵兼大小姐,体检时遇到医生,收留了未来的领主,之后是机械女仆,飞船大修后上了双子机械师,之后是兽耳萝莉,边境地区后医生上船。上校始终是和希罗拉扯。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-10-25 11:32
        回复
          男主船名取自印度神话的“奎师那”,后来母舰黑莲花的几个候选也是取自印度神话
          翻译用的是音译,在一定范围里怎么顺怎么来


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2023-10-25 12:18
          收起回复
            现在web生肉在哪里更啊


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2023-10-25 12:30
            回复