问就是 照读。

“更”文读ken1、ken3，白读kan1。
白读音用于“打更”，明显为上海话固有。
“更新”为近代新词，故其中的“更”应用文读音。
“断更”、“停更”之“更”为“更新”之省，故应音同“更新”之“更”，即用文读。

ken

gen xin, dhin gen, dhoe gen