有关转载 -> http://tieba.baidu.com/f?kz=716230052
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
赤く血しぶく提灯抱え 悪さ悪さの子をまた喰らう
提著被鲜血沾污的灯笼 一再把恶劣的孩童吞噬
母の土产と首を片手に 今宵も 仏を睨む
一手拿著母亲的记念品以及头颅 今夜同样对佛像报以怒目
月夜に舞う花吹雪の中 鬼の面で我をかくし
月色下舞动著的樱雪花中 以鬼之面掩盖我的容颜
刀を抜きいざ向かおう 母の敌讨とうぞ鬼と成りて
拔出刀锋踏步前行 我愿为母亲化成复仇之鬼
赤く滴る刀を振って 一つ二つと「悪」切り杀す
震动的刀锋滴下血红 接二连三的对「恶魂」施加杀戮
母の见舞いと首を引き擦り 今宵も仏を睨む
伴随母亲的守望 把头颈一分为二 今夜同样对佛像报以怒目
月夜に舞う花吹雪の中 鬼の面で我をかくし
月色下舞动著的樱雪花中 以鬼之面掩盖我的容颜
刀を抜きいざ向かおう 母の敌命に代えて
拔出刀锋踏步前行 取替母亲的敌人性命
悔いは无いと歩む道は 无念の「苦」が雨にヌレル
我踏足的路不容后悔 怨恨的「痛」在雨幕中化滴
此の身腐るまで负は背负わん 三日月歪む今宵も鬼と成りて
这身体腐朽前都背负著痛逝 今夜同样於歪斜的新月下 我化为魔鬼
