一杯茶 A cup of tea By chamona
声明：我不从中获利，亦不拥有以下涉及人物，无侵犯版权意图。
分级：PG-13上下
类型：Romance
作者的话：基于第一集的某一条或者两条线索。尽管有一条线好像不像我设想的那样。好吧，这个短篇就放在这里吧。
译者的话：翻译它只是因为它非常有趣。Enjoy it：）
授权：真的会有的。我只是习惯于先斩后奏。
——
“鞋！”那位部长一出门，Sherlock就大声说道。“当然，是那双鞋！”他狂奔出教堂，John紧跟上他。当一辆红色跑车驶出停车场时，Sherlock径直跑到它前面。那位部长没有犹豫，他继续开车，Sherlock从车前盖上滚过去，跌在石子路上不动了。
“Sherlock？你还好吗？”
“哎呀，这方法不是每次都能奏效的。”侦探轻声说，试图起身。
John在他旁边蹲下来，把胳膊环绕到他肩膀上帮助他。
“我们应该去医院。”他说。
Sherlock大笑：“别担心。一杯茶就能治好我。”
“Sherlock，你受伤了。”John抗议道。他的手指轻轻按了一下他的胸口，Sherlock瑟缩了一下。“我觉得至少断了一根肋骨。”
最终Sherlock屈服了，他们来到一家繁忙医院的急诊室。在经过检查把肋骨接好之后，Sherlock故意地忽视了医生叮嘱他在未来几天内都要小心的提示，坚持要喝杯茶。
John当然更希望他们回家然后Sherlock好好休息，但他意识到这是不可能的。在同意让他喝杯茶之后，他决定，一定要从两件糟糕的事情中选出较轻的那件。否则Sherlock会使他自己陷入更多麻烦，比如试图在那辆车消失如此之久后再次追它，或者什么一样不顾后果、轻率鲁莽的举动。
“你在想什么？”当一位年轻的女服务员端上两杯茶时，John问道。
“大多数司机在面对一个障碍物时都会条件反射地停车——”
“但他没有。”John打断他的话。
“就像我说的那样，”Sherlock就像没听见John的话似的：“并不是每次都能奏效的。而且——”他拿出他的手机把它放在他们之间的桌面上。“挡风玻璃被撞了，他不能再开很久了。当他弃车而逃时，我就会接到电话。这值得断一根肋骨，不是吗？”
John摇头：“哦，我愚蠢的、愚蠢的Sherlock。”他说。他漫不经心地抬起手，又突然停留在空中，慢慢放下。
Sherlock倾身向前，抓住了他的手腕。他注视着John的眼睛，手指在他手背上轻轻摩挲，脸上随即闪过难言的表情：“你见过什么人。”John扬起眉毛，他解释道：“新的香皂味道。今天是我第一天注意到，所以它肯定是完全新的。……你昨天晚上第一次在别处过夜？”
“要是我仅仅是刚买了一块和以前不同的香皂呢？”John反问，脑海中回忆着昨夜遇到的女孩。他们在酒吧碰面，开始交谈。她的确很漂亮，但仅仅是一夜露水之欢而已。
“但你昨晚出门了而且没回来。……我在早餐时还想你…到哪儿去了。”
是他自己、还是他脸上的笑容微微颤抖？
“……也许你只是出门整晚，只买一块香皂？”
“呃，没什么，只是一个——”
“你不用告诉我这个。”Sherlock极轻地皱了下眉，放开John的手腕，“现在你能陪我去趟洗手间吗？这些止疼片让我有点头晕。”
John站起身来，Sherlock轻微地倾向他的肩膀，他们走向洗手间。
门一被砰地撞上，John就发现自己被压住了。Sherlock的右手撑在门上，离他的头那么近，大拇指几乎要擦过他的耳垂。
Sherlock的面孔难以置信地靠近，John能感受到他滑过面庞的呼吸，茶的气息和一些清甜的味道，哪怕Sherlock在茶里根本没加糖。
Sherlock的眼睛锁住他的，看起来要用眼神把他凿出个洞来似的。他们身处于John甚至不敢想象的黑暗之中。他的眼睛闪烁着望向Sherlock的嘴唇，仅仅那么一瞥，也就几毫秒——
之后他们就在接吻了。
Sherlock的嘴唇挑逗着他的，John发现他自己正小心地啮咬着Sherlock的下唇。Sherlock轻声呻吟，更紧地压向John，轻轻地用右手抚弄着他的头发。
当他们分开呼吸，Sherlock静静站了一会儿，甚至没有心跳气促的样子，然后他微笑了一下，说：
“谢谢你。现在我感到好多了。”然后他走了。
John站在地板中央，迷惑占据了他的头脑。他转身开门，他甚至都不知道他什么时候离开的。
在他努力平复心情走回咖啡馆之后，完全不知道如果Sherlock留在那儿会怎么样。就在这时他收到一条短信。
“和工作结婚这件事是没有任何商量余地的。”
然而，仅仅几秒之后，他又收到一条：
“然而总觉得一夫一妻制有点儿无聊。SH。”
END
这篇应该不需要再补白什么了是吧：）
声明：我不从中获利，亦不拥有以下涉及人物，无侵犯版权意图。
分级：PG-13上下
类型：Romance
作者的话：基于第一集的某一条或者两条线索。尽管有一条线好像不像我设想的那样。好吧，这个短篇就放在这里吧。
译者的话：翻译它只是因为它非常有趣。Enjoy it：）
授权：真的会有的。我只是习惯于先斩后奏。
——
“鞋！”那位部长一出门，Sherlock就大声说道。“当然，是那双鞋！”他狂奔出教堂，John紧跟上他。当一辆红色跑车驶出停车场时，Sherlock径直跑到它前面。那位部长没有犹豫，他继续开车，Sherlock从车前盖上滚过去，跌在石子路上不动了。
“Sherlock？你还好吗？”
“哎呀，这方法不是每次都能奏效的。”侦探轻声说，试图起身。
John在他旁边蹲下来，把胳膊环绕到他肩膀上帮助他。
“我们应该去医院。”他说。
Sherlock大笑：“别担心。一杯茶就能治好我。”
“Sherlock，你受伤了。”John抗议道。他的手指轻轻按了一下他的胸口，Sherlock瑟缩了一下。“我觉得至少断了一根肋骨。”
最终Sherlock屈服了，他们来到一家繁忙医院的急诊室。在经过检查把肋骨接好之后，Sherlock故意地忽视了医生叮嘱他在未来几天内都要小心的提示，坚持要喝杯茶。
John当然更希望他们回家然后Sherlock好好休息，但他意识到这是不可能的。在同意让他喝杯茶之后，他决定，一定要从两件糟糕的事情中选出较轻的那件。否则Sherlock会使他自己陷入更多麻烦，比如试图在那辆车消失如此之久后再次追它，或者什么一样不顾后果、轻率鲁莽的举动。
“你在想什么？”当一位年轻的女服务员端上两杯茶时，John问道。
“大多数司机在面对一个障碍物时都会条件反射地停车——”
“但他没有。”John打断他的话。
“就像我说的那样，”Sherlock就像没听见John的话似的：“并不是每次都能奏效的。而且——”他拿出他的手机把它放在他们之间的桌面上。“挡风玻璃被撞了，他不能再开很久了。当他弃车而逃时，我就会接到电话。这值得断一根肋骨，不是吗？”
John摇头：“哦，我愚蠢的、愚蠢的Sherlock。”他说。他漫不经心地抬起手，又突然停留在空中，慢慢放下。
Sherlock倾身向前，抓住了他的手腕。他注视着John的眼睛，手指在他手背上轻轻摩挲，脸上随即闪过难言的表情：“你见过什么人。”John扬起眉毛，他解释道：“新的香皂味道。今天是我第一天注意到，所以它肯定是完全新的。……你昨天晚上第一次在别处过夜？”
“要是我仅仅是刚买了一块和以前不同的香皂呢？”John反问，脑海中回忆着昨夜遇到的女孩。他们在酒吧碰面，开始交谈。她的确很漂亮，但仅仅是一夜露水之欢而已。
“但你昨晚出门了而且没回来。……我在早餐时还想你…到哪儿去了。”
是他自己、还是他脸上的笑容微微颤抖？
“……也许你只是出门整晚，只买一块香皂？”
“呃，没什么，只是一个——”
“你不用告诉我这个。”Sherlock极轻地皱了下眉，放开John的手腕，“现在你能陪我去趟洗手间吗？这些止疼片让我有点头晕。”
John站起身来，Sherlock轻微地倾向他的肩膀，他们走向洗手间。
门一被砰地撞上，John就发现自己被压住了。Sherlock的右手撑在门上，离他的头那么近，大拇指几乎要擦过他的耳垂。
Sherlock的面孔难以置信地靠近，John能感受到他滑过面庞的呼吸，茶的气息和一些清甜的味道，哪怕Sherlock在茶里根本没加糖。
Sherlock的眼睛锁住他的，看起来要用眼神把他凿出个洞来似的。他们身处于John甚至不敢想象的黑暗之中。他的眼睛闪烁着望向Sherlock的嘴唇，仅仅那么一瞥，也就几毫秒——
之后他们就在接吻了。
Sherlock的嘴唇挑逗着他的，John发现他自己正小心地啮咬着Sherlock的下唇。Sherlock轻声呻吟，更紧地压向John，轻轻地用右手抚弄着他的头发。
当他们分开呼吸，Sherlock静静站了一会儿，甚至没有心跳气促的样子，然后他微笑了一下，说：
“谢谢你。现在我感到好多了。”然后他走了。
John站在地板中央，迷惑占据了他的头脑。他转身开门，他甚至都不知道他什么时候离开的。
在他努力平复心情走回咖啡馆之后，完全不知道如果Sherlock留在那儿会怎么样。就在这时他收到一条短信。
“和工作结婚这件事是没有任何商量余地的。”
然而，仅仅几秒之后，他又收到一条：
“然而总觉得一夫一妻制有点儿无聊。SH。”
END
这篇应该不需要再补白什么了是吧：）
