机翻如下：
已故前三星会长李健熙的女婿、国际滑联(ISU)会长兼三星全球调查(前三星经济研究所)社长金在烈(55岁)有望成为国际奥委会(IOC)的新委员。
国际奥委会8日（当地时间）通过网站公布执行委员会结果时表示，将推荐包括金在烈会长在内的8名新任委员候选人。
据IOC透露,通过10月15日至17日在印度孟买举行的第141届IOC总会,将选出4名男性和4名女性等共8名新任IOC委员。
金在烈会长当选IOC新委员的可能性很大。因为得到执行委员会推荐的新会员候选人在总会投票中落选的情况很少见。
金在烈会长已经通过了文件审查、伦理委员会验证、候选人推荐委员会等遴选。
如果金会长当选IOC委员,预计对强化韩国体育外交地位也会起到很大的作用。
IOC委员将拥有决定奥运会举办地选定等核心悬案的强大权力。IOC委员较多的国家在国际体育界的影响力自然也会增大。
目前活动的IOC委员有99名,如果通过总会增加8名,总人数将达到107名。
IOC委员由个人资格（最多70名）、国家奥林匹克委员会（NOC）代表资格、国际联盟（IF）代表资格、选手委员（最多各15名）组成。他们都拥有同样的权限和投票权。
目前ISU首长金在烈会长被提名为国际联盟代表资格候选人。
如果下个月金会长当选,韩国IOC现任委员将增加到3名。
现大韩乒乓球协会会长刘承 현在2016里约热内卢奥运会上成为选手委员,大韩体育会长兼IOC委员李起兴以国家奥林匹克委员会代表的资格在2019年当选。
韩国出身的3名IOC委员同时活动是自李健熙会长、已故金云龙委员、朴容晟前斗山集团会长活动的2000年代初期以来的第一次。
已故前三星会长李健熙的女婿、国际滑联(ISU)会长兼三星全球调查(前三星经济研究所)社长金在烈(55岁)有望成为国际奥委会(IOC)的新委员。
国际奥委会8日（当地时间）通过网站公布执行委员会结果时表示，将推荐包括金在烈会长在内的8名新任委员候选人。
据IOC透露,通过10月15日至17日在印度孟买举行的第141届IOC总会,将选出4名男性和4名女性等共8名新任IOC委员。
金在烈会长当选IOC新委员的可能性很大。因为得到执行委员会推荐的新会员候选人在总会投票中落选的情况很少见。
金在烈会长已经通过了文件审查、伦理委员会验证、候选人推荐委员会等遴选。
如果金会长当选IOC委员,预计对强化韩国体育外交地位也会起到很大的作用。
IOC委员将拥有决定奥运会举办地选定等核心悬案的强大权力。IOC委员较多的国家在国际体育界的影响力自然也会增大。
目前活动的IOC委员有99名,如果通过总会增加8名,总人数将达到107名。
IOC委员由个人资格（最多70名）、国家奥林匹克委员会（NOC）代表资格、国际联盟（IF）代表资格、选手委员（最多各15名）组成。他们都拥有同样的权限和投票权。
目前ISU首长金在烈会长被提名为国际联盟代表资格候选人。
如果下个月金会长当选,韩国IOC现任委员将增加到3名。
现大韩乒乓球协会会长刘承 현在2016里约热内卢奥运会上成为选手委员,大韩体育会长兼IOC委员李起兴以国家奥林匹克委员会代表的资格在2019年当选。
韩国出身的3名IOC委员同时活动是自李健熙会长、已故金云龙委员、朴容晟前斗山集团会长活动的2000年代初期以来的第一次。
