浙版西游记错误分类（共91处）
字词方面的错误（8处）
1 第1集 射冲斗(dou二声)府 念成 斗(dou四声)府
2 很多集 南赡(shan四声)部洲 念成 南赡(zhan)部洲
3 很多集 大（dai四声）王 念成 大（da）王
4 第19集 孙悟空居然跟猪八戒说把脑袋伸过来打5棍,那谁受得了. 原著里说的是:你快伸过孤拐来,打五棍记心! 孤拐有2个意思:1颧骨2踝骨。为脚孤拐的简称 这版里孙悟空说伸脑袋是取了第一种意思.但孙悟空说的是打五棍记心,就是给你5棍子让你记住下次你就不敢了,给脑袋5棍还有下次吗?在者猪八戒不过就是偷懒没去巡山而已，前提还是孙悟空故意害猪八戒才让他去巡的山,所以孙悟空这里以至于原著后来很多次说要打孤拐,都是指的打脚踝骨.
5 第29集 陈祎（yi一声）念成 陈（wei）
6 第39集 褡（da一声）包 念成 （ta）包
7 第50集 给（ji三声）孤独 国王念成 给（gei）孤独
8 第51集 阿傩（nuo二声）念成 阿难
------------------------------------------------------
逻辑方面的错误（17处）：
1 第1集 孙悟空说:请师父教我长生之术。祖师说:好,那我就教你72变。变不是长生之术。
2 第10集 孙悟空在天上骑着小白龙打，唐僧喊了一句“悟空，住手。”孙悟空居然听见了
3 第11集 唐僧居然要把袈裟送给金池老人!那袈裟谁送的?唐太宗送的,也可以说是观音送的,至少这2位唐僧是知道的,其实也是如来送的,这袈裟代表什么?这是身份象征,象征着唐僧是观音亲自选择的取经人的重要证据,送出去等于把自己所信奉的佛教都不当回事。原著里的唐僧可是非常重视它的，禅院失火之后他对孙悟空说：“要是袈裟有个差错，你就是死了！”知道袈裟丢了之后导演连紧箍咒都不让唐僧念了，因为他觉得这袈裟就是宝珠多而已，根本不重要，钱财乃身外之物嘛。
4 第18集 小白龙真厉害啊,受了那么重的伤一转眼间不但能驮人了还能驮着人飞,孙悟空猪八戒都驮不了,驮凡人如背泰山之重,小白龙有这两下子,他们还走什么劲,直接带着唐僧飞去西天不就行了
5 第20集 猪八戒从来不干没有意义的事.孙悟空变成小妖站在金角银角旁边,但屁股变不了,还是红的,如果被发现,立刻会被装进葫芦或净瓶里(相同情节可参照孙悟空被装进阴阳二气瓶的情节),所以老猪想提醒猴子,但站得太远,所以他才要喊"拴的是假货,吊的是正身",其目的是为了让孙悟空过来提醒他,既叫了孙悟空又没暴露他.孙悟空后来也明白过来了,才问"满洞的妖怪都不认得我,怎么就你认得",得知之后往屁股上抹了些锅底灰,八戒笑道:"变成黑屁股的猴子了"就再没嚷. 大家都不明白猪八戒的用意才会认为他在害孙悟空,其实他确实害过孙悟空,但这时候害孙悟空不就是害他自己吗,猪八戒才不会这么傻.导演这里仅学了皮毛,没明白用意,把孙悟空用锅灰掩盖红屁股的情节删去不拍,前边的对话全部无意义了
6 第21集 葫芦收了银角，瓶子收了金角。结果葫芦里放出了2个。
7 第23集 打死2个道士就能跑的话早就跑了，孙悟空给他们毫毛保护他们才敢跑的，前边说了不敢跑，到处都有人抓和尚，一转眼就全跑了，这帮和尚忘得这么快？
8 第37集 土地说：大圣找铁扇公主借扇子，她不借，使也手段也不为过。 原著里土地劝牛魔王的时候是故意略过孙悟空强抢扇子的事不提的，因为他也知道自己这方没理。导演编剧非要找出理来，看看给出的理是什么逻辑，比如我想给灾区捐款，从银行贷款，银行不给我，我就去抢运钞车，“也不为过”？不是什么事只要你理由正确就所有人都必须给你提供方便！
9 第38集 牛魔王和铁扇公主居然见了红孩儿之后也叫“红孩儿”，难道不叫小名吗？至少应该去了那个“红”字吧
10 第39集 唐僧救孙悟空的两界山就是南赡部洲和西牛贺洲的分界岭。唐僧都走了这么远了，日值功曹居然说：“离此不远，南赡部洲有一处人马。”导演连西游记所描述的地理都没搞明白
字词方面的错误（8处）
1 第1集 射冲斗(dou二声)府 念成 斗(dou四声)府
2 很多集 南赡(shan四声)部洲 念成 南赡(zhan)部洲
3 很多集 大（dai四声）王 念成 大（da）王
4 第19集 孙悟空居然跟猪八戒说把脑袋伸过来打5棍,那谁受得了. 原著里说的是:你快伸过孤拐来,打五棍记心! 孤拐有2个意思:1颧骨2踝骨。为脚孤拐的简称 这版里孙悟空说伸脑袋是取了第一种意思.但孙悟空说的是打五棍记心,就是给你5棍子让你记住下次你就不敢了,给脑袋5棍还有下次吗?在者猪八戒不过就是偷懒没去巡山而已，前提还是孙悟空故意害猪八戒才让他去巡的山,所以孙悟空这里以至于原著后来很多次说要打孤拐,都是指的打脚踝骨.
5 第29集 陈祎（yi一声）念成 陈（wei）
6 第39集 褡（da一声）包 念成 （ta）包
7 第50集 给（ji三声）孤独 国王念成 给（gei）孤独
8 第51集 阿傩（nuo二声）念成 阿难
------------------------------------------------------
逻辑方面的错误（17处）：
1 第1集 孙悟空说:请师父教我长生之术。祖师说:好,那我就教你72变。变不是长生之术。
2 第10集 孙悟空在天上骑着小白龙打，唐僧喊了一句“悟空，住手。”孙悟空居然听见了
3 第11集 唐僧居然要把袈裟送给金池老人!那袈裟谁送的?唐太宗送的,也可以说是观音送的,至少这2位唐僧是知道的,其实也是如来送的,这袈裟代表什么?这是身份象征,象征着唐僧是观音亲自选择的取经人的重要证据,送出去等于把自己所信奉的佛教都不当回事。原著里的唐僧可是非常重视它的，禅院失火之后他对孙悟空说：“要是袈裟有个差错，你就是死了！”知道袈裟丢了之后导演连紧箍咒都不让唐僧念了，因为他觉得这袈裟就是宝珠多而已，根本不重要，钱财乃身外之物嘛。
4 第18集 小白龙真厉害啊,受了那么重的伤一转眼间不但能驮人了还能驮着人飞,孙悟空猪八戒都驮不了,驮凡人如背泰山之重,小白龙有这两下子,他们还走什么劲,直接带着唐僧飞去西天不就行了
5 第20集 猪八戒从来不干没有意义的事.孙悟空变成小妖站在金角银角旁边,但屁股变不了,还是红的,如果被发现,立刻会被装进葫芦或净瓶里(相同情节可参照孙悟空被装进阴阳二气瓶的情节),所以老猪想提醒猴子,但站得太远,所以他才要喊"拴的是假货,吊的是正身",其目的是为了让孙悟空过来提醒他,既叫了孙悟空又没暴露他.孙悟空后来也明白过来了,才问"满洞的妖怪都不认得我,怎么就你认得",得知之后往屁股上抹了些锅底灰,八戒笑道:"变成黑屁股的猴子了"就再没嚷. 大家都不明白猪八戒的用意才会认为他在害孙悟空,其实他确实害过孙悟空,但这时候害孙悟空不就是害他自己吗,猪八戒才不会这么傻.导演这里仅学了皮毛,没明白用意,把孙悟空用锅灰掩盖红屁股的情节删去不拍,前边的对话全部无意义了
6 第21集 葫芦收了银角，瓶子收了金角。结果葫芦里放出了2个。
7 第23集 打死2个道士就能跑的话早就跑了，孙悟空给他们毫毛保护他们才敢跑的，前边说了不敢跑，到处都有人抓和尚，一转眼就全跑了，这帮和尚忘得这么快？
8 第37集 土地说：大圣找铁扇公主借扇子，她不借，使也手段也不为过。 原著里土地劝牛魔王的时候是故意略过孙悟空强抢扇子的事不提的，因为他也知道自己这方没理。导演编剧非要找出理来，看看给出的理是什么逻辑，比如我想给灾区捐款，从银行贷款，银行不给我，我就去抢运钞车，“也不为过”？不是什么事只要你理由正确就所有人都必须给你提供方便！
9 第38集 牛魔王和铁扇公主居然见了红孩儿之后也叫“红孩儿”，难道不叫小名吗？至少应该去了那个“红”字吧
10 第39集 唐僧救孙悟空的两界山就是南赡部洲和西牛贺洲的分界岭。唐僧都走了这么远了，日值功曹居然说：“离此不远，南赡部洲有一处人马。”导演连西游记所描述的地理都没搞明白
