水無月の紫陽花
“水无月”的意思本是“没有水的月份”,却用来象征日本的梅雨季节。这大概是古代日本人对将天界的水全部降于大地而使天界无水的天神的谢意而起的名称。
另一种说法是:因为六月是日本的梅雨季节,雨天非常多,所以被称为“水な月”,意为“水之月”。而“な”和日语中的“无”同音,都读“na”,遂被误认为“水无月”。这个说法普遍被大多日本语教员接受。
所以这只万花筒就是六月的绣球花。


“水无月”的意思本是“没有水的月份”,却用来象征日本的梅雨季节。这大概是古代日本人对将天界的水全部降于大地而使天界无水的天神的谢意而起的名称。
另一种说法是:因为六月是日本的梅雨季节,雨天非常多,所以被称为“水な月”,意为“水之月”。而“な”和日语中的“无”同音,都读“na”,遂被误认为“水无月”。这个说法普遍被大多日本语教员接受。
所以这只万花筒就是六月的绣球花。


