举个例子，我语“我使他穿上”是E kuel si”，那“我使他穿上衣服”的衣服应该是什么成分呢？是间接宾语吗

想一想
“我使他买书给你”，就知道“衣服”依然是直接宾语。
使动句要嘛可以分析为子句,要嘛就是多加了一个论元。
英语的使动明显是子句，汉语则还可以认为“使/让/要”已经虚化，是一个介词，用来标记动作真正的执行人。
日语则很明显是多加了个论元。
“が”标记执行者，“に”标记命令者。

Kamangu语动词有使动者后缀。
例如“我使他买衣服”这个例子：
买的三辅音词根是s-c-h，衣服是vyp。买应该是现在时一次体第三人称单数，使动形式是第一人称单数。所以就是sacahub.。衣服变宾格vyps那么连起来就是sacahub. vyps。

有点好奇
“他要我与你打赌一杯饮料明天不会下雨”
你语是如何划分成分的？

“他要我打赌”是一个动词表达，“与你”用名词的介格加上“与”的前缀，“一杯饮料”用宾格，“会不会下雨”用一般疑问式将来时进行体，再变成名词宾格。（这里Kamangu语有语言习惯，不是远将来的将来时，再不带时间状语，并且从上下文也无法判断时间状语的情况下，默认时间状语为“明天”）。所以翻译一下就是：
saga’e imem cios bikna’u。
sg’ 是“打赌”的三辅音词根，但是最后一个辅音缺失，只剩下声门塞音。imem是“与你”。cio是饮料，变成宾格cios。bikna’u是“明天会不会下雨”。

我使他穿上衣服
将使他去掉，依然是完整的话。即，我穿上衣服。则衣服做直接宾语
而去掉穿上衣服，则变成我使他，该句不完整。
可以简单地去掉一个宾语，若句子仍然完整，则留下来的是直接宾语，反之亦然。
不过黎星华海语种间宾和直宾的区分是看主动和被动的。
例如，我使他穿上衣服，这句话中他是穿上衣服的主语，衣服是宾语，因此这样。
其实我语使穿上也是一个词。
Uǒ dhōl väjras.
ps，我语有间主格这个格。即，我用我的全部来爱他，这里的“我的全部”是间宾（被使用物），而若像例句那样我使他穿上衣服，这里的他在穿上衣服一句中作主语的话，那就用间主

我(+主格助词) 他(+补格助词) 衣服(+宾格助词) 穿(动词使役态)。

好奇问一句“甲使乙使丙使丁穿上衣服”这种情况怎么办

其实你这个问题我感觉还挺有意思的，我回石狩贴说“正确的”是因为他讲的也比较有道理，这问题解决方法是简单，只不过不像他说的一无是处罢了