哪里不一样？

lit'rally?其实也是发音的一种。大点的字典都有。多音节省去这个弱读音，也很常见。比如gen'ral,nat'ral,dang'rous

literally 这个词是这样发音的：‘i’发的是/i/音，"t"发的是脆化音也就是发音时不送气，"er"是一个字母组合发的是卷舌的儿音，"r"产生了一个叠加音与“al”构成了一个音节"ral" “al"发的是/ə/音。这是美音。英音没有卷舌和叠加音。

和history、factory是一个道理。

你听到的litrally的发音估计是英音吧？美音的话还是literally。就好像美音literature完整，英音读litrature。

还有个例子，就是often，虽然音标是没有t的，但是很多人会把这个t发出来

见到什么读什么 就是美音了

maintenance读得快的时候会读为maintnance。当一个单词音节太多时，为节约起见（亦可称之为偷懒），有时会省掉中间的元音音素。

哪里不一样

因为你说的那个是英式发音，美式发音还是按音标来的，你选一个就行

学中文的老外：我发现“知道”这词的读音跟拼音不一样，字典上标的拼音是知道，可是我听到中国人读直道。