环境温度在38℃以上的时候，母鸟完全可以短时间离窝出去觅食，在人工繁殖的情况下尽量缩短母鸟离窝时间。

金翅雀在孵化期通常不能离开。孵化期是鸟类从孵化出蛋到幼鸟羽毛生长完全的阶段。在这个时期，幼鸟对外界环境和食物的依赖度非常高，它们通常需要在巢中接受父母的照料和喂养。离开巢穴可能会对幼鸟的生存带来风险，因为它们还没有具备独立生存的能力。只有当幼鸟羽毛长齐、能够自行取食和保护自己时，才能离开巢穴开始独立生活。